Traduction de «canadian negotiator simon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian trade negotiations: introduction, selected documents, further reading [ Canadian trade negotiations ]
Négociations commerciales canadiennes : introduction, documents de base, bibliographie [ Négociations commerciales canadiennes ]

Canadian Continence Foundation [ The Simon Foundation for Continence Canada ]
Fondation d'aide aux personnes incontinentes (Canada) [ Fondation Simon pour la continence (Canada) ]

Canadian International Institute of Applied Negotiation
L'Institut international canadien de la négociation pratique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Simon Fraser, for example, is a project negotiated by Canadian Heritage, in Ottawa, together with the Government of British Columbia, following consultation with the Francophone and Anglophone communities and Simon Fraser, since that's where a project will be set up.
Simon Fraser, par exemple, est un projet négocié par Patrimoine canadien, à Ottawa, avec le gouvernement de la Colombie-Britannique, après consultation avec les communautés francophone et anglophone et Simon Fraser puisque c'est l'endroit où le projet sera mis sur pied.

They happen to be foreign owned, but it doesn't make any difference to the efficiency and competitiveness of this Canadian cluster, which of course is integrated with the U.S. one because we've had rules for the Auto Pact for over 30 years, since Simon Reisman negotiated them—and they were retained in the free trade agreement and in NAFTA.
Ce sont des entreprises étrangères, mais est-ce que cela a une incidence sur l'efficacité et la compétitivité de ce groupe canadien qui est évidemment intégré au groupe américain puisque cela fait plus de 30 ans que nous avons des règles dans le cadre de l'Accord sur l'automobile, en fait depuis que Simon Reisman les a négociées—et nous les avons maintenues dans l'Accord de libre-échange et dans l'ALENA.

However, seasoned Canadian negotiator Simon Reisman did not intend to play by the rules of cabinet accountability, as some honourable senators will remember.
Toutefois, le négociateur canadien aguerri qu'était Simon Reisman n'entendait pas respecter les règles de la responsabilité du Cabinet, comme certains sénateurs s'en souviendront.

My chief negotiator, Simon Reisman, told the Ontario Economic Council and I am quoting here from Canadian Business in 1985, that the U.S. wants Canadian water badly and this could be the playing card that would give Canada its best opportunity to secure long-term access to the U.S. market for Canadian goods, which is what the FTA was all about.
Mon négociateur en chef, Simon Reisman, a dit au Conseil économique de l'Ontario, et je cite un article paru en 1985 dans la revue Canadian Business, que les États-Unis tenaient mordicus à avoir l'eau du Canada et que cela pourrait être la meilleure carte que le Canada pourrait jouer pour obtenir l'accès à long terme au marché américain, ce que l'on cherchait à obtenir avec l'ALE.

A number of distinguished contributors, including Canadian trade negotiator Simon Reisman, have recently written for Time Canada. In the current edition of the magazine, former Canadian Broadcasting Corporation chairman Patrick Watson comments on CBC autonomy.
Plusieurs collaborateurs de marque, notamment le négociateur commercial canadien Simon Reisman, ont récemment écrit pour Time Canada Ltd. Dans l'édition courante du magazine, l'ancien président de la Société Radio-Canada, M. Patrick Watson, s'exprime sur l'autonomie de la SRC.