Traduction de «canadian newspaper collection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Newspaper Association [ CNA | Canadian Daily Newspaper Association | Newspaper Marketing Bureau | Canadian Daily Newspaper Publishers Association ]
Association canadienne des journaux [ ACJ | Association canadienne des quotidiens | Bureau de commercialisation des quotidiens | Association canadienne des éditeurs de quotidiens ]

Canadian Community Newspapers Association [ CCNA | Canadian Weekly Newspapers Association ]
Canadian Community Newspapers Association [ CCNA | Canadian Weekly Newspapers Association ]

periodicals library | periodicals collection | newspaper and publication library
hémérothèque | bibliothèque de périodiques

Canadian News Index [ CNI | Canadian Newspaper Index ]
Canadian News Index [ CNI | Canadian Newspaper Index ]

Canadian newspaper unit | CNU
module standard de publicité | MSP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The building where the Canadian newspaper collection is stored is hardly any better off.
L'édifice où est conservée la collection des journaux du Canada n'est guère mieux favorisé.

A complete set of data for 2004 for all Canadian community newspapers is not available to the Committee at this time. There are, however, some useful data that are collected by the Canadian Community Newspaper Association (CCNA) and its Quebec equivalent, Les Hebdos du Québec.
Le Comité ne dispose pas pour l’instant de données complètes sur tous les journaux communautaires canadiens pour l’année 2004, mais il existe certaines données utiles sur le sujet recueillies par la Canadian Community Newspapers Association (CCNA) et son pendant québécois, les Hebdos du Québec.

It would be a bloody shame if, on the occasion of our commemorating the two-hundred fiftieth anniversary of the publication of the first Canadian newspaper, we were to lose that vast collection of contemporary newspapers.
Ce serait une véritable honte si, au moment où nous commémorons le 250 anniversaire de la publication du premier journal canadien, nous perdions cette vaste collection de journaux contemporains.

I am pleased and happy to commemorate this important event, but the pitch I wish to make is that we must dedicate ourselves with greater passion to the preservation of our national heritage and give a helping hand to the National Library so that it is fit, as its mission states very clearly, to preserve its collections and especially its Canadian newspaper collection.
Je suis ravi de souligner cet événement important et je voudrais en profiter pour rappeler que nous devons nous investir avec plus d'enthousiasme dans la protection et la conservation du patrimoine national, et prêter main-forte à la Bibliothèque nationale pour la rendre apte à s'acquitter de sa mission, et notamment préserver ses collections et surtout la collection de journaux canadiens.

They do not even have the proper containers to preserve our newspaper collection, which is the most important collection of Canadian newspapers in the world.
On ne dispose même pas des enceintes nécessaires pour préserver notre collection de journaux, qui est la plus importante collection de journaux canadiens au monde.