Traduction de «canadian nuclear expertise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Joint Incident Response Unit - Chemical, Biological, Radiological and Nuclear [ CJIRU-CBRN | Canadian Forces Joint Nuclear, Biological and Chemical Defence Company | CFJNBCD Coy | Joint Nuclear, Biological and Chemical Defence Company | Joint NBCD Coy | Nuclear, Biological and Chemical Response Team | NBC Response Team ]
Unité interarmées d'intervention du Canada - Incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires [ UIIC-ICBRN | Compagnie interarmées de défense nucléaire, biologique et chimique des Forces canadiennes | Cie IDNBCFC | Compagnie interarmées de défense nucléaire, biologique et chimique | Cie IDNBC | Équipe d'intervention en cas d'urgence nucléaire, biologique et chimique | Équ ]

Canadian Coalition for Nuclear Responsibility
Regroupement pour la surveillance du nucléaire

Canadian Association of Nuclear Medicine
Association canadienne de médecine nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is, nuclear power which is in existence today, nuclear power which might be in existence tomorrow; and what is the position of the party with respect to Canadian nuclear expertise bidding for and conquering international nuclear markets, whether for energy or for water desalination?
Quelle est sa position par rapport à l'expertise nucléaire canadienne qui fait des offres et conquiert les marchés nucléaires à l'étranger, que ce soit pour la production d'électricité ou le dessalement de l'eau?

I am trying to get an understanding of the actual position of the NDP today with respect to existing nuclear power in Canada, the use of nuclear power in Canada going forward, and the ability of Canadian nuclear expertise to conquer international markets.
Je tente de comprendre la position actuelle du NPD concernant les réacteurs existants au Canada, l'utilisation future de l'énergie nucléaire au pays et la possibilité pour le savoir-faire canadien dans le domaine du nucléaire de conquérir les marchés internationaux.

Along with the ongoing review of AECL announced last year, these and other steps will strengthen AECL, build on Canada's existing nuclear expertise in a changing global market, and further protect the interests of Canadian taxpayers.
Outre la révision d'EACL annoncée l'an dernier, ces mesures, parmi d'autres, devraient renforcer la position de l'agence, aider le Canada à monnayer son expertise nucléaire dans un marché mondial en mutation et permettre de mieux protéger les intérêts des contribuables canadiens.

In my opinion, the main problems with Bill C-9 are the possibility of liquidating Canadians' assets without consulting with them, and the government having all options open with no promise of maintaining control of Canadians' hard-earned national assets. There is no promise of continuing to support the CANDU reactors in operation in Canada or elsewhere in the world, no promise of keeping nuclear expertise in Canada, not even a national lab; that goes against everything that is being accomplished in the rest of the world.
Les principaux problèmes que pose le projet de loi C-9, à mon avis, sont la possibilité de liquider les acquis des Canadiens sans aucune consultation auprès de la population, le problème où toutes les options sont ouvertes au gouvernement sans aucune promesse de préserver le contrôle de ces avoirs nationaux durement acquis entre les mains canadiennes, aucune promesse de maintenir le support aux réacteurs CANDU en opération au Canada ou ailleurs dans le monde, aucune promesse de maintenir une expertise nucléaire au Canada ni même un laboratoire national, cela va à l'encontre de tout ce qui se fait ailleurs dans le monde.

AECL has unique nuclear expertise in facilities under licence from the federal regulator, the Canadian Nuclear Safety Commission, CNSC, and has applications in fields important to public policy and the nuclear sector domestically and internationally.
La société a une expertise unique en énergie nucléaire dans les installations qu'elle exploite en vertu d'un permis de l'organisme fédéral de réglementation, la Commission canadienne de sûreté nucléaire. Elle a des applications dans des domaines importants pour la politique publique et le secteur nucléaire intérieur et international.