Traduction de «canadian number portability consortium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Number Portability Consortium
Consortium canadien de conservation de numéro

Canadian Portable Contribution Consortium Inc.
Consortium canadien pour la contribution portable Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, because the third parties who would administer central office codes and number portability, which are essential for local competition, are not Canadian carriers, the commission does not have direct powers over these parties.
Toutefois, étant donné que les tierces parties qui géreraient les codes de centraux et la transférabilité des numéros, éléments essentiels de la concurrence locale, ne sont pas des entreprises de télécommunications canadiennes, ces parties ne sont pas du ressort direct du Conseil.

The next groups appearing in meeting number 41 of the finance committee are the Canadian Consortium for Research, the Canadian Dental Hygienists Association, and the Canadian Healthcare Association.
C'est aujourd'hui la réunion numéro 41 du Comité des finances, et les groupes qui vont comparaître sont le Consortium canadien pour la recherche, l'Association canadienne des hygiénistes dentaires et l'Association canadienne des soins de santé.

In addition to developing and implementing its convergent policy, the government has moved on a number of fronts to implement its information highway strategy, including: successfully negotiated spectrum for Canadian-supported global mobile satellite systems at a World Radiocommunication Conference; licensed four competitive suppliers of personal communications services - the new digital wireless technology that will provide users with a low-cost, portable on-ramp to the information highway and create an estimated 8,500 new jobs; created a competitive model for the delivery of direct-to-home satellite services; and awarded three local multi-point communication systems - or LMCS - licenses in October.
Le gouvernement a non seulement élaboré et mis en oeuvre sa politique en matière de convergence, mais il a aussi pris d'autres initiatives pour appliquer sa stratégie concernant l'autoroute électronique, dont les suivantes: à une conférence mondiale sur la radiocommunication, négociation fructueuse d'une partie du spectre pour les systèmes mobiles mondiaux par satellite qui ont l'appui du Canada; octroi de quatre licences pour la fourniture de services de communications personnelles concurrentiels, la nouvelle technologie numérique sans fil qui procurera aux usagers un accès direct peu coûteux à l'autoroute électronique et qui créera environ 8 500 nouveaux emplois; création d'un modèle concurrentiel pour la prestation de services de satellites de radiodiffusion directe à domicile; octroi de trois licences de systèmes de télécommunications multipoint locaux - ouSTML - en octobre.

Aside from wireless number portability and 911, the CRTC has established regulations in the wireless sector that protect the privacy of consumers, govern the use of telephone numbers, require that bills are made available in alternative formats, and ensure that Canadian ownership requirements, which are set out in the Telecommunications Act, are met.
À part la transférabilité des numéros de téléphone sans fil et le service 911, le conseil a établi des règles destinées à protéger la vie privée des consommateurs, à gérer l'utilisation des numéros de téléphone, à imposer la production de factures dans des formats de substitution et à assurer le respect des exigences sur la propriété canadienne prévues dans la Loi sur les télécommunications.

However, under the existing legislation it has had to go about it in a circuitous fashion, in particular because the third parties who would administer central office codes and number portability, which are essential for local competition, are not Canadian carriers.
En particulier, étant donné que les tierces parties qui géreraient les codes de centraux et la transférabilité des numéros, éléments essentiels de la concurrence locale, ne sont pas des entreprises de télécommunication canadiennes, elles ne sont pas du ressort direct du conseil.