Vertaling van "canadian offices abroad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian offices abroad
bureaux du Canada à l'extérieur

Canadian Office Abroad
Bureau du Canada à l'étranger

Canadian government offices abroad
bureaux du gouvernement du Canada à l'étranger

Invalidity Insurance Office for Insured Persons Resident Abroad | DI Office for People Living Abroad | Office for Insured People Living Abroad [ OAIE | OIPLA ]
Office AI pour les assurés résidant à l'étranger [ OAIE ]

Canadian Forces Post Office | CFPO [Abbr.]
Bureau des postes des Forces canadiennes | BPFC [Abbr.]

National Insurance Office for Social Insurance Abroad
bureau national des assurances sociales à l'étranger

Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas
Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Part of it is because in the 1960s and 1970s, we were selecting immigrants who were being seen by our experienced officers abroad, who knew the Canadian economy and travelled back and forth talking to Canadian companies and construction industries and knew the type of workers that were needed.
C'est en partie parce que, dans les années 1960 et 1970, nous choisissions des immigrants qui avaient été interviewés à l'étranger par des agents expérimentés, qui connaissaient bien l'économie canadienne et qui venaient souvent ici pour rencontrer des représentants des entreprises canadiennes et des industries du bâtiment, qui savaient quels types de travailleurs étaient en demande. Ils les conseillaient.

When I asked what information was available on the points of service and offices abroad, I was told that by going to the Web site of these offices or directly to these offices, I could get information on how young Canadians could register to keep their citizenship.
Lorsque j'ai demandé quelle information était disponible sur les points de service et les bureaux à l'étranger, on m'a répondu qu'en se rendant sur le site Web de ces bureaux ou directement à ces bureaux, on pouvait obtenir l'information indiquant comment les jeunes Canadiens pouvaient s'inscrire pour conserver leur citoyenneté.

I would recommend doubling the Canadian visa personnel at all visa offices abroad, ensuring that only Canadian citizens screen all applications and not relying upon the recommendations of non-Canadian staff who are employed at the visa offices.
Pour ma part, je recommande que l'on double le nombre d'employés canadiens dans tous les bureaux des visas situés à l'étranger de manière à ce que l'on puisse s'assurer que seuls des citoyens canadiens examinent les demandes et que l'on n'ait pas à s'en remettre aux recommandations d'employés non canadiens qui travaillent dans ces bureaux.

Again, once we recognize that the perpetrators of exploitation are Canadian employers and recruiters primarily in Canada — some of whom are abroad but some of whom are in Canada — then giving the decision-making authority of the discretion to a visa officer abroad is probably not giving it to the right person.
Une fois de plus, une fois que nous reconnaîtrons que l'exploitation se fait essentiellement aux mains d'employeurs canadiens et de recruteurs résidents au Canada — certains sont à l'étranger mais d'autres au Canada — le fait de laisser le pouvoir décisionnel à la discrétion d'un agent des visas à l'étranger, c'est l'accorder à une personne probablement erronée.

The bill says that Canadian immigration officers abroad can refuse to authorize foreign nationals to come if, in the officer's opinion, public policy considerations that are specified in the instructions given by the minister justify such a refusal.
Le projet de loi porte que les agents d'immigration canadiens à l'étranger peuvent refuser d'autoriser des ressortissants étrangers à venir au Canada s'ils estiment que l'intérêt public tel qu'établi dans les instructions du ministre le justifie.