With regard to the sustainability of resources, the rapporteur calls for a Community initiative to study all the factors which have a real impact on the marine environment and fish resources, such as coastal and offshore pollution, industrial and agricultural effluents, deep-sea dredging and maritime transport, to complement current management methods.
Quant à la durabilité des ressources, le rapporteur demande qu'une initiative communautaire soit prise afin d'étudier tous les phénomènes qui ont un impact considérable sur l'environnement marin et sur les ressources halieutiques (pollution côtière et en mer, effluents industriels et agricoles, dragage des fonds marins ou transport maritime), en complément des méthodes actuelles de gestion.