Traduction de «canadian open golf championship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Open [ Canadian Open Golf Championship ]
Omnium Canadien

Weetabix Women's British Open Golf Championship
Weetabix Women's British Open Golf Championship

Canadian Ladies Golf Association Amateur Championships
Championnats amateurs de l'Association canadienne des golfeuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The list of Group B events for secondary coverage include: Cricket Test matches played in England; non-Finals play in the Wimbledon Tournament, all other matches in the Rugby World Cup Finals Tournament; Five Nations Rugby Tournament Matches involving home countries; the Commonwealth Games; the World Athletics Championship; the Final, the semi-finals and matches of the Cricket World Cup involving home nation teams; the Ryder Cup; the Open Golf Championship.
La liste des événements du groupe B bénéficiant d'une retransmission ultérieure comprend: les matchs de cricket amicaux d'évaluation disputés en Angleterre; les matchs de tennis de Wimbledon, excepté les finales; tous les autres matchs de la phase finale de la coupe du monde de rugby; les matchs du tournoi des cinq nations (rugby) auxquels participent des équipes britanniques; les jeux du Commonwealth; le championnat du monde d'athlétisme; la coupe du monde de cricket (la finale, les demi-finales et les matchs auxquels participent des équipes britanniques); la Ryder Cup, l'open de golf.

I would also refer to the Canadian Men's Open golf championship.
Je pourrais également mentionner le championnat de l'Omnium de golf canadien pour hommes.

I'm the member of Parliament for the riding of Oakville in Ontario, which is the home of the Ford Motor Co. of Canada, and the home of Glen Abbey Golf Course, which is the host of the Canadian Open golf championship every year.
Je suis la députée de la circonscription d'Oakville, en Ontario, où se trouve la Ford Motor Co. du Canada, et aussi le parcours de golf de Glen Abbey, où a lieu chaque année l'Omnium canadien de golf.

This is an extremely thoughtless move fraught with consequences, because you can understand that it is not possible for the Jazz Festival, the Grand Prix in Trois-Rivières and the open golf championship to find partners who will invest several million dollars in sponsorhsip on a notice as short as a few months.
C'est un geste extrêmement irréfléchi et lourd de conséquences, parce que vous comprenez bien que ce n'est pas possible pour le Festival de Jazz, le Grand Prix de Trois-Rivières et l'Omnium de golf de trouver des partenaires qui vont investir plusieurs millions de dollars en budget de commandites dans un délai aussi court que quelques mois.

In 1988, when we tried to convince the managers of the Canadian Open Golf Championship not to accept du Maurier as their sponsor anymore, they told us that without du Maurier the Canadian Open could no longer exist.
En 1988, quand on a essayé de convaincre l'Omnium de golf canadien de ne plus se faire commanditer par Du Maurier, les dirigeants nous ont dit que si Du Maurier se retirait, l'Omnium de golf était fini.

In 1988, officials of the Canadian open golf championship said that if Du Maurier withdrew its support, it would be the end of that event.
En 1988, les dirigeants de l'Omnium de golf du Canada disaient que si Du Maurier se retirait, l'Omnium de golf du Canada, ce serait fini.