Vertaling van "canadian outward bound wilderness school " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Outward Bound Ontario [ Canadian Outward Bound Wilderness School ]
Outward Bound Ontario [ Canadian Outward Bound Wilderness School ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter Lauwers, Legal Counsel, Canadian Catholic School Trustees' Association: I have passed out a blue-bound document to which I will be making reference from time to time.
M. Peter Lauwers, conseiller juridique, Association canadienne des commissaires d'écoles catholiques: Je vous ai fait remettre un document à couverture bleue auquel vous pourrez vous référer de temps en temps.

The Association of Canadian Book Wholesalers, ACBW, has seven members: North 49 Books, United Library Services, S&B Books Ltd., Stricker Books, Whitehots Inc., Fairmount Books Inc. and Library Bound Inc. Five of the seven ACBW members sell exclusively to the school and public library market.
L'Association of Canadian Book Wholesalers, ACBW, comprend sept membres : North 49 Books, United Library Services, S&B Books Ltd., Stricker Books, Whitehots Inc., Fairmount Books Inc et Library Bound Inc. Cinq des sept membres de l'ACBW, vendent exclusivement aux écoles et aux bibliothèques.

When the typical Canadian family is struggling to care for an elderly parent, trying to put their kids through school and carrying $96,000 in debt, when they are counting every penny just to make ends meet, it is hard to fathom their government buying fighter jets by a process that is bound to overspend by at least $3 billion.
Lorsque la famille canadienne moyenne se débat pour s'occuper d'un parent âgé, payer les études des enfants et rembourser 96 000 $ de dette, lorsqu'elle compte sur chaque sou tout simplement pour joindre les deux bouts, il lui est difficile d'imaginer que son gouvernement achète des avions de combat en recourant à un processus qui entraînera inévitablement un surcroît de dépense de 3 milliards de dollars.

Senator Di Nino: For the outward-bound Canadians to whom we wish to give the experience of studying abroad, you said cost is a likely factor for approximately 85 per cent, if I heard you correctly.
Le sénateur Di Nino : Dans le cas des étudiants canadiens qui souhaitent acquérir de l'expérience à l'étranger, si j'ai bien entendu, vous avez dit que l'aspect financier constitue vraisemblablement un obstacle pour environ 85 p. 100 d'entre eux.