Traduction de «canadian parliamentarians address » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Former Parliamentarians Act [ An Act establishing the Canadian Association of Former Parliamentarians ]
Loi sur l'Association canadienne des ex-parlementaires [ Loi constituant l'Association canadienne des ex-parlementaires ]

Canadian Parliamentarians for Global Action [ Canadian Parliamentarians for World Order ]
Parlementaires canadiens pour une action mondiale [ Parlementaires canadiens pour un ordre mondial ]

Canadian Association of Former Parliamentarians
Association canadienne des ex-parlementaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given what people are saying, what editorial writers are thinking, what headlines are saying, things like “Kosovo almost empty of its inhabitants”, I think it is very important that Canadian parliamentarians address the issue.
Lorsqu'on regarde ce que la population pense, ce que les éditoriaux disent, quand on titre: «Le Kosovo se vide», je crois qu'il est très important que les parlementaires canadiens se penchent sur cette question.

Empowering Canadians and giving them access to government information will ensure that Canadians and their parliamentarians will be more effective in addressing the needs of—
Nous visons l'émancipation des Canadiens en leur donnant l'accès aux renseignements gouvernementaux. Nous espérons que les Canadiens et leurs parlementaires sauront alors mieux satisfaire aux besoins des.

So it is easier for us to understand why this government refuses to debate, why it has again imposed a closure motion on us, a gag, why it does not want parliamentarians to discuss the issue at any greater length, and why it does not want parliamentarians to be able to address their fellow Canadians to explain the issues to them.
Nous comprenons mieux alors pourquoi ce gouvernement refuse le débat, pourquoi il nous impose encore une motion de clôture, un bâillon, pourquoi il ne veut pas que les parlementaires puissent discuter plus longtemps de la question, et pourquoi il ne veut pas que les parlementaires puissent s'adresser à leurs concitoyens pour leur expliquer les enjeux.

We, as Canadians and parliamentarians, have a responsibility not only to address this urgent need but to develop an action plan that will give all aboriginal families their proper place in Canadian society.
En tant que Canadiens et parlementaires, nous devons non seulement répondre à ce besoin urgent, mais aussi élaborer un plan d'action qui donnera à toutes les familles autochtones la place qui leur revient dans la société canadienne.

Canadian delegates also addressed a wide range of topics through their memoranda and draft resolutions, including: aid to developing countries, the role of parliamentary committees, disarmament, the environment, the violation of parliamentarians’ human rights, women parliamentarians’ participation in the IPU, and international drug trafficking.
Dans leurs mémoires et leurs projets de résolution, les délégués canadiens abordent diverses questions, dont l’aide aux pays en développement, le rôle des comités parlementaires, le désarmement, l’environnement, la violation des droits de la personne dont jouissent les parlementaires, la participation des femmes parlementaires à l'UIP et le trafic international de la drogue.