Vertaling van "canadian parliamentarians enjoy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Former Parliamentarians Act [ An Act establishing the Canadian Association of Former Parliamentarians ]
Loi sur l'Association canadienne des ex-parlementaires [ Loi constituant l'Association canadienne des ex-parlementaires ]

Canadian Parliamentarians for Global Action [ Canadian Parliamentarians for World Order ]
Parlementaires canadiens pour une action mondiale [ Parlementaires canadiens pour un ordre mondial ]

Canadian Association of Former Parliamentarians
Association canadienne des ex-parlementaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is nothing more noble that we can do as parliamentarians than to extend rights and to expand the rights of Canadians so that we all enjoy and benefit equally from the protections in this case of the Canada Labour Code for employees.
Il n'y a rien de plus noble que nous puissions faire, nous parlementaires, que d'accorder des droits et de faire en sorte que tous les Canadiens aient droit aux mêmes protections que celles qu'offre, dans ce cas, le Code canadien du travail aux employés.

That is why I commend the over 80 parliamentarians who make up our outdoor caucus for their hard work to ensure that all Canadians can continue to enjoy our national heritage, the great outdoors.
Je remercie donc les 80 parlementaires et plus qui composent notre caucus des amants du plein air de leur travail acharné pour que les Canadiens puissent continuer à profiter de leur patrimoine national, la nature.

Two things are clear from the preamble and s. 18 of the Constitution Act, 1867 and ss. 4 and 5 of the Parliament of Canada Act: (1) Canadian parliamentarians enjoy certain privileges, immunities and powers; and (2) the scope and contents of those privileges, immunities and powers must be measured against those " held, enjoyed and exercised" by the United Kingdom, especially in 1867.
Deux aspects ressortent clairement du préambule et de l'article 18 de la Loi constitutionnelle de 1867 et des articles 4 et 5 de la Loi sur le Parlement du Canada: (1) les parlementaires canadiens jouissent de certains privilèges, immunités et pouvoirs; et (2) la portée et la teneur de ces privilèges, immunités et pouvoirs doivent être conformes à ceux que «détenait et exerçait» le Royaume-Uni, particulièrement en 1867.

I thank the member for Simcoe North for raising the issue because it is the kind of issue that demonstrates the need for parliamentarians to have a longer term view of the priorities and the necessities for us to ensure that these premier assets that we have and manage on behalf of all Canadians continue to flourish and continue to provide the kinds of accesses for visitors, domestically or from abroad, to enjoy and for their families to enjoy for many years to come.
Je remercie le député de Simcoe-Nord d'avoir soulevé cette question qui démontre bien combien il est important que les parlementaires aient une vision à plus long terme des priorités et qu'ils voient à ce que ces biens récréatifs dont nous assurons la gestion au nom de tous les Canadiens continuent de prospérer pour permettre aux visiteurs, Canadiens comme étrangers, d'en jouir pendant plusieurs années encore.

Every Canadian, parliamentarians included, must enjoy equality under the law.
Tous les Canadiens, y compris les parlementaires, doivent être égaux devant la loi.