Vertaling van "canadian peacekeeping service medal act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Peacekeeping Service Medal Act [ An Act respecting the establishment and award of a Canadian Peacekeeping Service Medal for Canadians who have served with an international peacekeeping mission ]
Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix [ Loi sur la création d'une médaille canadienne du maintien de la paix et son attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission internationale de maintien de la paix ]

Canadian Peacekeeping Service Medal and Memorial Act [ An Act to amend the Canadian Peacekeeping Service Medal Act (Book of Remembrance for peacekeepers) ]
Loi sur la médaille de la paix et le Livre du Souvenir [ Loi modifiant la Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix (Livre du Souvenir à la mémoire des soldats de la paix) ]

An Act to amend the Canadian Peacekeeping Service Medal Act (Book of Remembrance for Peacekeepers)
Loi modifiant la Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix (Livre du Souvenir à la mémoire des soldats de la paix)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. A Canadian citizen who has completed a cumulative total of at least 30 days of peacekeeping service, as referred to in subsection 4(1) of the Canadian Peacekeeping Service Medal Act, since 1948 is qualified to be awarded the Medal.
2. Est admissible à l’attribution de la médaille tout citoyen canadien qui, depuis 1948, a accumulé au moins 30 jours de service de maintien de la paix au sens du paragraphe 4(1) de la Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix.

I do not see how Bill C-23 can be anti-family when it amends a provision in the Canadian Peacekeeping Service Medal Act that will allow common law partners to be included in the list of next of kin who may receive a medal on behalf of a partner who is awarded a medal posthumously.
Je ne vois pas comment le projet de loi C-23 peut être contre la famille lorsqu'il modifie une disposition de la Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix, ce qui permettra à des partenaires de fait d'être inscrits sur la liste des proches parents qui pourront recevoir une médaille au nom d'un partenaire à qui une médaille est décernée à titre posthume.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib) moved for leave to introduce Bill C-511, an act to amend the Canadian Peacekeeping Service Medal Act (Book of Remembrance for peacekeepers).
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib) demande à présenter le projet de loi C-511, Loi modifiant la Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix (Livre du souvenir à la mémoire des soldats de la paix).

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib) moved for leave to introduce Bill C-356, an act to amend the Canadian Peacekeeping Service Medal Act (Book of Remembrance for peacekeepers).
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib) demande à présenter le projet de loi C-356, Loi modifiant la Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix (Livre du Souvenir à la mémoire des soldats de la paix).

This bill amends the Canadian Peacekeeping Service Medal Act and provides for the minister's establishment of a book of remembrance for Canadians who have lost their life in international peacekeeping missions.
Ce projet de loi modifie la Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix et prévoit la création, par le ministre, d'un Livre du souvenir à la mémoire des Canadiens qui ont perdu la vie au cours de missions internationales de maintien de la paix.

We must take action to ensure respect for the arms embargo; the UN Security Council must impose sanctions, travel restrictions, a ban on financial services, etcetera, on individuals who have participated in the pillaging of Congolese assets; the EU and its Member States must act against companies involved in exploitation; we need a peacekeeping force in the east of the country; and action must be taken to disarm all illegally armed groups.
Nous devons agir pour assurer le respect de l’embargo sur les armes. Le Conseil de sécurité des Nations unies doit imposer des sanctions, des restrictions concernant les voyages, une interdiction de services bancaires et ainsi de suite, à tous les individus qui ont participé au pillage des richesses congolaises. L’UE et ses États membres doivent agir contre les sociétés impliquées dans l’exploitation. Nous devons instaurer une force de maintien de la paix dans l’est du pays et des actions doivent être mises en place afin de désarmer tous les groupes illégalement armés.