Traduction de «canadian peat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

highmoor peat [ moorland peat | moor peat | bog peat | moss peat | peat moss ]
tourbe mousseuse [ tourbe de mousse ]

Berandine peat | Beraudine peat | peat fibre
tourbe bérandine | tourbe béraudine

peat | sphagnum peat | sphagnum peat moss
tourbe à sphaignes

A.R.C. sausage [ A.R.C. peat sausage | A.R.C. sausage container | RCA sausage | Alberta sausage | peat sausage | extruded peat cylinder ]
saucisse de tourbe RCA [ saucisse de tourbe de l'Alberta ]

Canadian Society for Peat and Peatlands
Société canadienne de la tourbe et des tourbières

peat-cutting | removal of peat | turf-cutting
extraction de la tourbe

cut peat | dig peat
tourber intr.

Canadian vole agent
Bartonella vinsonii ss vinsonii

bog | muskeg | peat bog
tourbière

submerged peat bed
tourbière submergée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian peat mining industry is a much different entity than the European system, where the peat bogs have been virtually destroyed.
L'exploitation des tourbières se fait différemment au Canada qu'en Europe, où ces milieux humides ont été complètement détruits.

In 1997, a Peat Marwick study showed that 57% of Canadian chief executives reported fraud in their organization that year, and 47% of those expected it to increase.
En 1997, une étude de Peat Marwick a révélé que 57 p. 100 des chefs de direction canadiens avaient signalé des fraudes au sein de leur organisme cette année-là et que 47 p. 100 d'entre eux s'attendaient que leur nombre augmente.

As I mentioned, peat bogs here in Canada hold 14% of all Canadian carbon and of all the world's carbon.
Comme je l'ai mentionné, les tourbières qu'on retrouve ici au Canada renferment 14 % de tout le carbone canadien et de tout le carbone mondial.

This conclusion is substantiated by a 1994 Kellogg Peat Marwick management survey, which found that 95 per cent of respondents from Canadian organizations cited compliance to regulations as the principal motivator on environmental issues, while only 16 per cent cited voluntary government programs as a principal motivator.
Cette conclusion est confirmée par une étude de la firme Kellogg Peat Marwick Management, menée en 1994, selon laquelle 95 p. 100 des organismes participants considèrent la conformité au règlement comme le principal incitatif en matière d'environnement, alors que seulement 16 p. 100 d'entre eux évoquent les programmes gouvernementaux volontaires comme élément de motivation déterminant.

According to a poll released yesterday by Peat Marwick Thorne, one in six Canadians now describe themselves as tax anarchists and feel tax cheaters should be applauded.
Selon un sondage publié hier par la firme Peat Marwick Thorne, un Canadien sur six se considère maintenant comme un anarchiste face à l'impôt et juge qu'on doit féliciter les fraudeurs du fisc.