Traduction de «canadian pelvic inflammatory disease society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Pelvic Inflammatory Disease Society [ Canadian P.I.D. Society ]
La Société canadienne AIP

Pelvic Inflammatory disease | PID [Abbr.]
maladie inflammatoire pelvienne | MIP [Abbr.]

pelvic inflammatory disease | PID
infection génitale haute | syndrome inflammatoire pelvien

pelvic inflammatory disease
atteinte inflammatoire pelvienne [ AID | infection génitale haute | maladie inflammatoire pelvienne | infection pelvienne | syndrome inflammatoire pelvien ]

Glomerular disease in syphilis+ (N08.0*) Gumma (syphilitic) | Late or tertiary syphilis | any sites, except those classified to A52.0-A52.3 | Late syphilitic:bursitis+ (M73.1*) | chorioretinitis+ (H32.0*) | episcleritis+ (H19.0*) | female pelvic inflammatory disease+ (N74.2*) | leukoderma+ (L99.8*) | oculopathy NEC+ (H58.8*) | peritonitis+ (K67.2*) | Syphilis [stage unspecified] of:bone+ (M90.2*) | liver+ (K77.0*) | lung+ (J99.8*) | muscle+ (M63.0*) | synovium+ (M68.0*)
Affection inflammatoire des organes pelviens de la femme+ (N74.2*) | Bursite+ (M73.1*) | Choriorétinite+ (H32.0*) | Episclérite+ (H19.0*) | Leucodermie+ (L99.8*) | Oculopathie NCA+ (H58.8*) | Péritonite+ (K67.2*) | syphilitique tardive | Glomérulite syphilitique+ (N08.0*) Gomme (syphilitique) | Syphilis tardive ou tertiaire | toute localisation, sauf celles classées en A52.0-A52.3 | Synovite syphilitique [stade non précisé]+ (M68.0*) Syphilis [stade non précisé]:hépatique+ (K77.0*) | musculaire+ (M63.0*) | osseuse+ (M90.2*) | pulmonaire+ (J99.8*)

Secondary syphilitic:female pelvic inflammatory disease+ (N74.2*) | iridocyclitis+ (H22.0*) | lymphadenopathy | meningitis+ (G01*) | myositis+ (M63.0*) | oculopathy NEC+ (H58.8*) | periostitis+ (M90.1*)
Affection inflammatoire des organes pelviens de la femme+ (N74.2*) | Iridocyclite+ (H22.0*) | Lymphadénopathie | Méningite+ (G01*) | Myosite+ (M63.0*) | Oculopathie NCA+ (H58.8*) | Périostite+ (M90.1*) | syphilitique secondaire

Tuberculosis of:bladder+ (N33.0*) | cervix+ (N74.0*) | kidney+ (N29.1*) | male genital organs+ (N51.-*) | ureter+ (N29.1*) | Tuberculous female pelvic inflammatory disease+ (N74.1*)
Affection inflammatoire tuberculeuse des organes pelviens de la femme+ (N74.1*) Tuberculose (de):col de l'utérus+ (N74.0*) | organes génitaux de l'homme+ (N51.-*) | rénale+ (N29.1*) | uretère+ (N29.1*) | vessie+ (N33.0*)

Association of Medical Microbiology and Infectious Disease Canada [ AMMI Canada | Canadian Infectious Disease Society | Canadian Association for Medical Microbiology ]
Association pour la microbiologie médicale et l'infectiologie Canada [ AMMI Canada | Société canadienne des maladies infectieuses | Association canadienne des médecins microbiologistes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I mentioned earlier, some of the things are prevention of infectious disease—pelvic inflammatory disease particularly—smoking, and delaying child-bearing.
Comme je l'avais dit auparavant, il s'agit, dans certains cas, de prévention de maladies infectieuses—en particulier, les maladies inflammatoires du pelvis—il s'agit aussi de tabagisme et de retarder l'accouchement.

When you've had pelvic inflammatory disease, this lining is altered and not able to offer this exquisite help to the fertilization process.
Chez quelqu'un qui a souffert de maladie inflammatoire du pelvis, cette paroi est altérée et elle n'est plus capable d'offrir cette aide exquise au processus de fécondation.

But it seems that pelvic inflammatory disease damages the inner lining of the tube.
Mais il semble que les maladies inflammatoires du pelvis endommagent la paroi intérieure des trompes.

If somebody was in the hospital for ten days with pneumonia, or IV therapy for pelvic inflammatory disease, or all those things, the drug cost ended up invisible in the hospital budget.
Si une personne passait dix jours à l'hôpital à cause d'une pneumonie ou du traitement d'une endométrite par intraveineuses, le prix des médicaments utilisés n'apparaissait pas dans le budget de l'hôpital.

It is estimated that 50 million women are left with serious complications every year (due to rupture and prolapse of the uterus, pelvic inflammatory disease etc), placing a serious health burden on women, their families, communities, societies, countries.
On estime que, chaque année, 50 millions de femmes souffrent de complications graves (rupture ou descente de l'utérus, maladie pelvienne inflammatoire, etc.), ce qui fait peser un important fardeau sanitaire sur les femmes et leurs familles, de même que sur les communautés, les sociétés et les pouvoirs publics.

It also carries with it the health problem of chronic pain, chronic pelvic inflammatory disease, chronic disease that a woman has to live with for the rest of her life making her an invalid in many instances.
Cela entraîne également des problèmes de santé chroniques, comme des douleurs chroniques, des maladies inflammatoires chroniques du pelvis, autant de choses avec lesquelles une femme doit vivre pour le reste de sa vie et qui, bien souvent, l'invalident.