Vertaling van "canadian pension conference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Pension and Benefits Institute [ CPBI | Canadian Pension and Benefits Conference | Canadian Pension Conference ]
Institut canadien de la retraite et des avantages sociaux

National Pension Conference
Conférence nationale sur les pensions

Proceedings of the National Pensions Conference
Délibérations de la Conférence nationale sur les pensions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Regulations made under the Department of Veterans Affairs Act, and in force immediately before the coming into force of this Act, that confer on members of the Canadian Forces and their survivors a benefit for disability or death by reason of service in a special duty area apply, with such modifications as the circumstances require, in respect of members of the Canadian Forces and their survivors in relation to disability or death by reason of special duty service, as defined in subsection 3(1) of the Pension Act as amended by subsection 1(3) of this Act.
7. Les règlements pris en vertu de la Loi sur le ministère des Anciens Combattants, en vigueur à la date d’entrée en vigueur de la présente loi, qui octroient aux membres des Forces canadiennes et à leurs survivants des avantages en cas d’invalidité ou de décès survenu en raison du service dans une zone de service spécial, s’appliquent, avec les adaptations nécessaires, aux membres des Forces canadiennes et à leurs survivants en cas d’invalidité ou de décès survenu en raison du service spécial au sens de la définition de ce terme au paragraphe 3(1) de la Loi sur les pensions, édictée par le paragraphe 1(2) de la présente loi.

However, according to the Conference Board of Canada, something we must keep in mind is that 1.6 million Canadians live in poverty and 12 million Canadians lack a pension plan.
Selon le Conference Board of Canada cependant, il ne faut pas oublier que 1,6 million de Canadiens vivent dans la pauvreté et que 12 millions n'ont pas de régime de pension.

At a press conference on October 3, I declared that Canadian companies and public pension funds investing in Burma had been complicit in propping up the military regime and that the Canadian government must do more to stop this complicity.
À une conférence de presse le 3 octobre, j'ai déclaré que les compagnies et les fonds de pensions publics canadiens qui investissent en Birmanie avaient été complices du régime militaire et que le gouvernement canadien devait en faire davantage pour mettre fin à cette situation.

The key finding of a recent Conference Board of Canada study entitled " Maximizing Choice - Economic Impacts of Increasing the Foreign Property Rule" was that funds subjected to the foreign property rule represent only 24 per cent of the total investment pool, which may disproportionately affect those average income Canadians whose major savings vehicles are RRSPs and pension funds.
La principale conclusion d'une étude récente du Conference Board du Canada intitulée Maximizing Choice - Economic Impacts of Increasing the Foreign Property Rule est que les fonds assujettis à la règle sur la propriété étrangère ne représentent que 24 p. 100 des investissements totaux, ce qui peut se traduire par des conséquences disproportionnées pour les Canadiens à revenu moyen dont les principaux modes d'épargne sont le REER et les caisses de retraite.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on November 5 by the Honourable Senator Oliver with respect to the Canada Pension Plan, effects on retirees of decrease in benefits and increase in premiums; a response to a question raised on November 5 by the Honourable Senator Stratton regarding changes to the Canada Pension Plan and the actions of the new investment board; a response to a question raised in the Senate on November 6 by the Honourable Senator Oliver regarding changes to the Canadian Pension Plan, effect on employment; a response to a question raised in the Senate on November 19 by the Honourable Senator Berntson regarding the payment of legal fees for the former Minister of Indian Affairs and Northern Development, difference in treatment of others accused; and a response to a question raised on November 17 by the Honourable Senator Spivak regarding the upcoming conference in Kyoto.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai une réponse à une question que l'honorable sénateur Oliver a posée le 5 novembre au Sénat au sujet du Régime de pensions du Canada et de l'effet que la réduction des prestations et la hausse des cotisations pourraient avoir pour les retraités; une réponse également à une question que l'honorable sénateur Stratton a posée le 5 novembre au Sénat au sujet des modifications au Régime de pensions du Canada, à propos plus spécifiquement des actes du nouvel Office d'investissement; une réponse également à une question que l'honorable sénateur Oliver a posée le 6 novembre au Sénat au sujet de la réforme du Régime de pensions du Canada et de ses répercussions sur l'emploi; une réponse également à une question que l'honorable sénateur Berntson a posée le 19 novembre au Sénat à propos du paiement des frais juridiques de l'ancien ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et plus spécifiquement à propos de la différence de traitement d'un autre accusé; et enfin une réponse à une question que l'honorable sénateur Spivak a posée le 19 novembre au sujet de la conférence de Kyoto.