Vertaling van "canadian playground safety institute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Playground Safety Institute
Institut canadien pour la sécurité dans les terrains de jeux

Radiation Safety Institute of Canada [ Canadian Institute for Radiation Safety ]
Institut de radioprotection du Canada [ Institut canadien de radioprotection ]

Canadian Patient Safety Institute
Institut canadien pour la sécurité des patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Federal and national organizations such as Health Canada; Canada Health Infoway; Canadian Institute for Health Information; Canadian Patient Safety Institute; Canadian Agency for Drugs, Technology in Health; Canadian Foundation for Healthcare Improvement; Canadian Institutes for Health Research; and provincial organizations and initiatives such as the Saskatchewan Health Quality Council and Drug Evaluation Alliance of Nova Scotia, play roles in measuring and improving the effectiveness and safety of prescription drugs used by patients.
Les organisations fédérales et nationales, telles que Santé Canada, l'inforoute santé du Canada, l'Institut canadien d'information sur la santé, l'Institut canadien pour la sécurité des patients, l'Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé, la Fondation canadienne pour l'amélioration des services de santé, les Instituts de recherche en santé du Canada, ainsi que des organisations et des initiatives provinciales comme le Conseil de la qualité en santé de la Saskatchewan et l'Alliance pour l'évaluation des médicaments de la Nouvelle-Écosse contribuent à mesurer et à améliorer l'efficacité et l'innocuité des médicaments d'ordonnance pris par les patients.

The Canadian Medication Incident Reporting and Prevention System is a partnership with the Canadian Institute for Health Information and Health Canada and is now also supported by the Canadian Patient Safety Institute.
L'Institut canadien pour la sécurité des patients le soutient aussi maintenant.

I was trying to make a quick list as we were we speaking: the Canadian Patient Safety Institute, the Health Council of Canada, the Canadian Health Leadership Network, the health sciences centres, the Association of Canadian Academic Healthcare Organizations, the Canadian College of Health Leaders, the Canadian Medical Association, the Canadian Nurses Association, the Canadian Public Health Association, the Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health and Accreditation Canada.
Tandis que nous discutions, j'ai essayé d'en dresser rapidement la liste : l'Institut canadien pour la sécurité des patients, le Conseil canadien de la santé, le Réseau canadien pour le leadership en santé, les centres des sciences de la santé, l'Association canadienne des institutions de santé universitaires, le Collège canadien des leaders en santé, l'Association médicale canadienne, l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, l'Association canadienne de santé publique, l'Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé et Agrément Canada.

There is also the Canadian Health Services Research Foundation, the Canadian Patient Safety Institute, the Mental Health Commission of Canada and the Canadian Partnership Against Cancer.
Il y a aussi la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé, l'Institut canadien pour la sécurité des patients, la Commission de la santé mentale du Canada et le Partenariat canadien contre le cancer.

There was a meeting last week of the safety commission in Washington, D.C. It was attended by Canadian representatives who are working with our American colleagues to increase the level of information available and create policies to revamp needless tragedies in the future (1110) Currently the U.S. safety commission has published a handbook for public playground safety.
La semaine dernière, cette commission s'est réunie à Washington, D.C. Assistaient à cette réunion des représentants du Canada qui travaillent avec leurs collègues américains afin de faire en sorte que nous disposions d'un plus grand nombre de renseignements et que des politiques soient mises en place pour éviter que des tragédies de ce genre ne se produisent à l'avenir (1110) La U.S. Safety Commission a publié un manuel sur la sécurité dans les terrains de jeux publics.