Traduction de «canadian political behaviour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

party political methodology | political behaviour | party political knowledge | political science
sciences politiques

Political behaviour
comportement politique

Codes of Behaviour for Public Servants: Canadian Experience
Code de déontologie pour les fonctionnaires : l'expérience canadienne

Canadian Forest Fire Danger Rating System [ CFFDRS | Canadian Forest Fire Behavior Rating System | Canadian Forest Fire Behaviour Rating System ]
Méthode canadienne d'évaluation des dangers d'incendie de forêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In their book on politics, the Canadian classic on ethics issues, they conclude that the provincial experiments with independent ethics commissioners has been " a remarkable success in raising the level of ethical behaviour in politics and raising public confidence in the integrity of government" .
Dans leur livre sur la politique, un classique canadien sur les questions d'éthique, ils concluent que l'expérience des provinces relativement aux postes indépendants de commissaire à l'éthique a « réussi de façon remarquable à rehausser le comportement éthique de la classe politique et la confiance de la population dans l'intégrité du gouvernement».

He even noted how disruptive changes in methodology could be for long-term analysis in understanding how Canadian political behaviour changed over time.
Il a même fait remarquer à quel point les changements de nature méthodologique pouvaient compromettre l'analyse à long terme des comportements politiques canadiens et empêcher de bien les comprendre.

I am optimistic that parliamentary reform can reconnect Canadians who feel disengaged by political behaviour that would not be tolerated around the kitchen table.
Je suis convaincu que la réforme du Parlement suscitera la participation des Canadiens qui se désintéressent du comportement des politiciens, comportement qu'ils ne tolèreraient même pas chez eux.

While there is no single magic bullet that will instantaneously stimulate Canadians' involvement in the political system, a consensus appears to be emerging among political parties of all stripes, experts in electoral behaviour, and grassroots organizations that electoral system reform is a good starting point for energizing and strengthening Canadian democracy.
Bien qu'il n'y ait pas de formule magique pour stimuler instantanément l'engagement de la population canadienne dans le système politique, il semble émerger un consensus entre les partis politiques de tous horizons, les experts en comportement électoral et les organisations populaires sur le fait que la réforme du système électoral constitue un bon point de départ pour dynamiser et renforcer la démocratie canadienne.

Ethical political behaviour is important to Canadians. While the government has used its friends in the media and elsewhere to slime its way out of past scandals, this time the smell of corruption is too great not to be noticed by the Canadian people.
Le fait est qu'un comportement politique conforme à l'éthique est important aux yeux des Canadiens, et bien que le gouvernement se soit servi de ses amis, dans les médias et ailleurs, pour s'extirper des scandales précédents, cette fois-ci, le relent de corruption est trop fort pour passer inaperçu aux yeux des Canadiens.