Traduction de «canadian political history » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Committee on Labour History [ CCLH | Committee on Canadian Labour History ]
Comité canadien sur l'histoire du travail

Canadian History of Education Association
Association canadienne d'histoire de l'éducation

Canadian Oral History Association
Société canadienne d'histoire orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to say something as a historian of constitutional history as well as political history, about the oath of allegiance to the Queen, the role of the Crown in Canada's constitutional structure and what I consider to be the uniqueness of the Canadian Crown.
J'aimerais dire quelque chose en ma qualité d'expert de l'histoire constitutionnelle de même que de l'histoire politique, à propos de l'allégeance à la reine, du rôle de la Couronne dans la structure constitutionnelle du Canada et de ce que je considère comme la singularité de l'État canadien.

This political battle between the finance minister and the province, which goes back 10 years in political history, is nonsense and is costing Canadians jobs.
Le conflit politique entre le ministre des Finances et la province, qui dure depuis 10 ans, est insensé et fait perdre des emplois aux Canadiens.

He was undoubtedly an extremely influential Liberal Party organizer when the so-called three doves, namely Mr. Trudeau, Mr. Pelletier and Mr. Marchand, who would leave their mark on Canadian and Quebec political history, arrived on the political scene.
Il a sans doute été un organisateur extrêmement influent au sein du Parti libéral à l'arrivée de ceux qu'on a appelés les trois colombes, M. Trudeau, M. Pelletier et M. Marchand, qui ont marqué l'histoire politique canadienne et québécoise.

We can look at the polling information which suggests that the vast majority of Canadians, and young Canadians in particular, have an astounding ignorance about the basic facts of our national history, our political history, our military history and our social history.
Nous pouvons voir que les sondages montrent que la grande majorité des Canadiens, et les jeunes en particulier, ont une ignorance incroyable même des faits les plus marquants de notre histoire nationale, politique, militaire et sociale.

It is true that one of the ironies of recent Canadian political history is that the very same party that has made a political career out of exploiting the need for Senate reform, particularly as it relates to western and regional alienation, is the same party that in my judgment and in the judgment of others has actually stood in the way of Senate reform on a couple of occasions.
L'un des paradoxes de l'histoire récente de la politique canadienne, c'est que le parti politique qui tout au long de sa carrière a insisté sur la nécessité de réformer le Sénat, particulièrement dans l'optique de l'aliénation de l'Ouest et des régions, est celui-là même qui, selon moi et de l'avis d'autres personnes, a fait obstacle à la réforme du Sénat à quelques reprises.