Traduction de «canadian political leaders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association for Young Political Leaders
Association canadienne des jeunes leaders politiques.

Luso-Atlantic Association of Young Political Leaders
Association luso-atlantique de jeunes dirigeants politiques

Argentine Institute of Training and Formation of Political Leaders
Argentine Institute of Training and Formation of Political Leaders

Asia Pacific Forum of Young Political Leaders
Forum des jeunes dirigeants politiques de l'Asie-Pacifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Keeping in mind that accountability is what ordinary working Canadians, people who pay their bills and taxes, expect from their political leaders, when will the Leader of the Government in the Senate tell the Minister of Justice to be accountable, and that this plan to politically control the judicial selection process is unacceptable to Canadians?
Compte tenu du fait que la reddition de comptes est ce que les Canadiens ordinaires, ceux qui travaillent, qui paient leurs factures et qui paient des impôts, attendent de leurs dirigeants politiques, quand madame le leader du gouvernement au Sénat dira-t-elle au ministre de la Justice qu'il doit rendre des comptes et que ce plan en vue d'exercer un contrôle politique sur le processus de sélection des juges est inacceptable pour les Canadiens?

We asked how this commentator, observer of Canadian political events, could say that no political leader or no political party was addressing the questions?
Nous nous sommes demandé comment ce commentateur, cet observateur des événements politiques canadiens, pouvait affirmer qu'aucun dirigeant politique ni aucun parti politique n'examinait ces questions.

Turkey's nuclear plans B which ignore the risks to the population and ecosystems of Turkey and the surrounding region B prompt the suspicion that there are underlying plans previously determined by Turkey's political and military leaders to acquire nuclear technology enabling them to build nuclear weapons, as evidenced by their attempts to buy reactors of Canadian origin of the type acquired by India and Pakistan.
On est amené à penser que le programme nucléaire turc, qui fait fi des dangers encourus par les habitants et les écosystèmes du pays et de l'ensemble de la région, sert de façade à une stratégie arrêtée par les autorités politicomilitaires de Turquie pour acquérir la technologie nucléaire qui leur permettra de se doter de l'arme nucléaire, dans la mesure où elles cherchent à acquérir les mêmes réacteurs, d'origine canadienne, que possèdent l'Inde et le Pakistan.

Turkey's nuclear plans ? which ignore the risks to the population and ecosystems of Turkey and the surrounding region ? prompt the suspicion that there are underlying plans previously determined by Turkey's political and military leaders to acquire nuclear technology enabling them to build nuclear weapons, as evidenced by their attempts to buy reactors of Canadian origin of the type acquired by India and Pakistan.
On est amené à penser que le programme nucléaire turc, qui fait fi des dangers encourus par les habitants et les écosystèmes du pays et de l'ensemble de la région, sert de façade à une stratégie arrêtée par les autorités politicomilitaires de Turquie pour acquérir la technologie nucléaire qui leur permettra de se doter de l'arme nucléaire, dans la mesure où elles cherchent à acquérir les mêmes réacteurs, d'origine canadienne, que possèdent l'Inde et le Pakistan.

Turkey's nuclear plans — which ignore the risks to the population and ecosystems of Turkey and the surrounding region — prompt the suspicion that there are underlying plans previously determined by Turkey's political and military leaders to acquire nuclear technology enabling them to build nuclear weapons, as evidenced by their attempts to buy reactors of Canadian origin of the type acquired by India and Pakistan.
On est amené à penser que le programme nucléaire turc, qui fait fi des dangers encourus par les habitants et les écosystèmes du pays et de l'ensemble de la région, sert de façade à une stratégie arrêtée par les autorités politicomilitaires de Turquie pour acquérir la technologie nucléaire qui leur permettra de se doter de l'arme nucléaire, dans la mesure où elles cherchent à acquérir les mêmes réacteurs, d'origine canadienne, que possèdent l'Inde et le Pakistan.

There is substantial evidence internationally, and indeed some Canadian evidence, that without a tax relationship you have really quite a different relationship between political leaders and citizens, and the propensity of political leaders to, among other things, pad public services with supporters and the like.
Il est abondamment prouvé, au Canada et de par le monde, qu'en l'absence d'un régime fiscal, les relations entre les dirigeants politiques et les citoyens sont très différentes et que les premiers ont alors tendance, entre autres choses, à parrainer massivement leurs partisans pour les faire entrer à la fonction publique.

Except for that particular leader, all other political leaders in this House joined forces and went to the people of Canada, along with all the premiers and the head of aboriginal federations in Canada, to speak in favour of the draft constitutional amendment and seek the approval of Canadians.
Cependant, à part ce chef, tous les autres chefs politiques à la Chambre, de concert avec tous les premiers ministres provinciaux et les chefs des fédérations autochtones au Canada, ont uni leurs efforts pour parler en faveur du projet de modification constitutionnelle et pour chercher l'approbation des Canadiens.

In conclusion, I will refer to some of the terrorist networks that have been operating on Canadian soil over a long period, and the inability, and in some ways the unwillingness, of the Canadian political leaders to develop legislation and other measures to control the activities of these organizations.
En conclusion, je parlerai des réseaux terroristes actifs depuis assez longtemps en sol canadien et de l'incapacité, et à certains égards du refus de la part des dirigeants politiques canadiens, d'adopter des lois et de prendre d'autres mesures nécessaires pour contrôler les activités de ces organismes.