Traduction de «canadian political memorabilia club » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Political Memorabilia Club
Canadian Political Memorabilia Club

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is quite clear that the overwhelming majority of Canadians do not support the Senate in its present form. It is nothing more than a posh country club for political hacks.
C'est très clair que la très grande majorité des Canadiens n'est pas en faveur du maintien du Sénat dans sa forme actuelle, car ce n'est rien d'autre qu'un club prestigieux réunissant les amis du régime.

While it is often political speech that grabs the news headlines, we should never forget that millions of Canadians put freedom of speech into action every day, from filmmakers to authors to stand-up comedians to advertising agencies, to service club meetings and even to Rotary Clubs.
Ce sont souvent les discours politiques qui font la manchette, mais on ne devrait jamais oublier que des millions de Canadiens se prévalent quotidiennement de leur liberté d'expression, notamment les cinéastes, les auteurs, les humoristes, les agences de publicité et les gens qui assistent à des réunions de sociétés de bienfaisance ou du Club Rotary.

It was a speech that prime ministers of whatever political stripe would give to an audience such as the Canadian Club.
C'était le genre de discours qu'un premier ministre de quelque allégeance politique que ce soit aurait donné à un auditoire comme le Cercle canadien.

Now that we know what the Prime Minister really thinks, will the government admit that, instead of stating before the Canadian Club that he is not playing politics on the backs of our young people, the Prime Minister should have said that he cares about their future as long as it benefits him politically?
Maintenant qu'on connaît le fond de la pensée du premier ministre, le gouvernement admettra-t-il que le premier ministre, au lieu de dire devant le Canadian Club qu'il ne fait pas de politique sur le dos des jeunes, aurait plutôt dû dire que l'avenir des jeunes l'intéresse en autant que ça paie politiquement?

How does the minister reconcile the government's objective of visibility with the comments made last week by the Prime Minister at the Canadian Club, when he said, with a hand on his heart “I for one refuse to play politics at the expense of the future of our young people.
Comment le ministre concilie-t-il les objectifs de visibilité du gouvernement avec les propos tenus par le premier ministre, la main sur le coeur, la semaine dernière, devant le Canadian Club, et je le cite: «Quant à moi, je me refuse à faire de la politique aux dépens de l'avenir de nos jeunes.