Traduction de «canadian politics because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Because They're Young: Active Living for Canadian Children and Youth - A Blueprint for Action
Parce qu'ils sont jeunes : Une vie active pour les enfants et les jeunes Canadiens - Projet de plan d'action

Canadian Political Science Association
Association canadienne de science politique

Canadian Political Science Students' Association
Association des Étudiants de Science Politique du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I got involved in federal politics because I believe that the federal government has a unique responsibility to bring together and mobilize every part of this country, that is to say every generation, every region and every citizen of this country, to respond to the question the Bloc Quebecois is obsessively asking with ambitious plans, mainly by ensuring that each and every one of us can achieve our full potential within the Canadian democracy while making an important contribution to the international community.
Je suis venu sur la scène fédérale parce que je crois que le gouvernement fédéral a des responsabilités particulières de rassembler, de mobiliser et d'enthousiasmer tous les éléments de ce pays, toutes les générations, toutes les régions et tous les peuples de ce pays pour répondre à l'avance à la question obsessive du Bloc québécois autour de projets grandioses dont le plus important et le plus fondamental consiste à assurer à chacun et chacune les conditions de son plein développement, de sa pleine participation dans la démocratie canadienne et de sa pleine contribution à la communauté internationale.

It is a conundrum, which of course is the reason you can say two things with reasonable comfort: The odds of Senate change are minimal and that it is one of the most interesting things to discuss in Canadian politics because there are so many options at which to look.
C'est une énigme, et c'est pourquoi évidemment vous pouvez dire deux choses avec une assurance raisonnable : les chances qu'il y ait un changement au Sénat sont minimes et il s'agit de l'un des sujets de discussion les plus intéressants en politique canadienne parce qu'il y a tellement d'options à envisager.

Honourable senators, Bill S-215 does nothing to address the influence of big money in Canadian politics because it can't.
Honorables sénateurs, le projet de loi S-215 ne réduira aucunement l'influence de l'argent sur la scène politique canadienne parce que ce n'est plus possible.

I became involved in politics because I believed I could serve the people, initially the people of Quebec and now all Canadians.
Je me suis engagée en politique parce que je croyais que je pouvais servir la population, celle du Québec à l'époque et maintenant celle de tout le Canada.

My second personal interest in this bill is political because, as minister responsible for the Free Trade Agreement, I was involved in the negotiations regarding Canadian resources and other issues.
La deuxième raison pour laquelle je m'intéresse à ce projet de loi est politique, parce que, lorsque j'étais ministre responsable de l'Accord de libre-échange, j'ai dû participer aux négociations sur les ressources canadiennes et d'autres questions.