Traduction de «canadian products outside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assistant technical sales engineer in chemical products | chemical products outside technical sales representative | chemical products inside technical sales representative | technical sales representative in chemical products
attaché technico-commercial en produits chimiques | attaché technico-commercial en produits chimiques/attachée technico-commerciale en produits chimiques | attachée technico-commerciale en produits chimiques

Canadian Heat-Treated Wood Products Certification Program | CHTWPCP [Abbr.]
programme canadien de certification des produits de bois traités à la chaleur | PCCPBTC [Abbr.]

product reimported after processing outside the customs territory of the Community
produit réimporté aprés perfectionnement en dehors du territoire douanier de la Communauté

Canadian Media Producers Association [ CMPA | Canadian Media Production Association | Canadian Film and Television Production Association ]
Canadian Media Producers Association [ CMPA | Canadian Media Production Association | Association canadienne de production de films et de télévision ]

An Inquiry into the Importation of Dairy Product Blends Outside the Coverage of Canada's Tariff-Rate Quotas
Enquête sur l'importation de mélanges de produits laitiers échappant aux limites des contingents du Canada

Production and Outside Printing
Production et contrats d'impression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4 (1) Subject to any regulations made pursuant to paragraph 4.9(w), this Part applies in respect of aeronautics to all persons and to all aeronautical products and other things in Canada, to all persons outside Canada who hold Canadian aviation documents and to all Canadian aircraft and passengers and crew members thereon outside Canada.
4 (1) Sous réserve des règlements pris au titre de l’alinéa 4.9w), la présente partie s’applique en matière d’aéronautique, dans l’ensemble du Canada, aux personnes, aux produits aéronautiques et à tous autres objets et, à l’étranger, aux titulaires de documents d’aviation canadiens, aux aéronefs canadiens et à leurs passagers et équipages.

We can either move forward and create a sensible and favourable regulatory environment that ensures Canadians have access to safe and effective properly manufactured and labelled natural health products, or we can step back and close the door on a fledging industry with tremendous economic potential and force Canadians to seek the products they want and need outside our borders and outside the influence of our standards.
Nous pouvons soit progresser et créer un système réglementaire raisonnable et favorable permettant aux Canadiens d'avoir accès à des produits de santé naturels efficaces, sans danger, fabriqués dans de bonnes conditions et étiquetés correctement, ou nous pouvons revenir en arrière en fermant la porte sur une industrie naissante qui possède un énorme potentiel économique et en forçant les Canadiens à chercher à se procurer les produits qu'ils veulent et dont ils ont besoin à l'extérieur de nos frontières et hors de l'influence de nos normes.

As the member noted, it is incredibly ironic that Canadians are not aware that the food that they purchase on the shelves of Canadian grocery stores for their consumption has been treated with products, while outside of Canada, not licensed for use inside of Canada; thereby, depriving our own producers the ability to compete with such products.
Comme le député l'a signalé, il est tout à fait paradoxal que les Canadiens ne sachent pas que les aliments qu'ils achètent dans les épiceries canadiennes ont été traités à l'étranger avec des produits qui sont interdits au Canada et que, par conséquent, cette pratique empêche les producteurs canadiens d'être concurrentiels par rapport à ces produits.

The triffid flax was not approved for human consumption or environmental release outside of North America. In response, European countries pulled Canadian products from their shelves and Canadian flax shipments were quarantined.
Environ 60 p. 100 des exportations de lin canadien sont destinées à l'Europe et cette affaire a nui considérablement aux producteurs de lin canadien.

Question No. 63 Mr. Robert Oliphant: With respect to the official provider of uniforms and clothing for the Vancouver 2010 Winter Games: (a) what was the selection process; (b) which companies submitted bids to provide these products to Canadian athletes and the Canadian public; (c) how was the decision made to select the Hudson’s Bay Corporation as the provider of official uniforms and clothing; (d) what consideration was provided for the selection of a Canadian owned company to provide the clothing; (e) what consideration was provided to companies who would manufacture the products fully in Canada; (f) what rationale can be provided for the selection of a foreign owned company who will produce the products outside of Canada; and (g) in the future, will there be an attempt from the government to further support the Canadian industry in the selection process for future Canadian Olympic clothing by selecting a Canadian company who will manufacture their product in Canada?
Question n 63 M. Robert Oliphant: En ce qui concerne le fournisseur officiel d’uniformes et de vêtements pour les Jeux d’hiver de Vancouver de 2010: a) quel a été le processus de sélection; b) quelles entreprises ont présenté des propositions pour fournir ces produits aux athlètes et à la population canadienne; c) comment a été prise la décision de choisir la Compagnie de la Baie d’Hudson comme fournisseur officiel d’uniformes et de vêtements; d) quelle importance a-t-on accordée au choix d'une entreprise canadienne comme fournisseur; e) quelle importance a-t-on accordée aux entreprises ayant l’intention de fabriquer les produits entièrement au Canada; f) comment peut-on justifier le choix d’une entreprise de propriété étrangère qui fabriquera les produits à l’extérieur du Canada; g) à l’avenir, le gouvernement tentera-t-il d’appuyer davantage l’industrie canadienne dans le processus de sélection visant la fabrication de vêtements olympiques canadiens en choisissant une entreprise canadienne qui fabriquera ses produits au Canada?