Vertaling van "canadian raw leaf tobacco " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian raw leaf tobacco
tabac naturel canadien en feuilles [ tabac canadien en feuilles ]

unstamped Canadian raw leaf tobacco
tabac naturel canadien en feuilles non timbré

case raw leaf tobacco
aromatiser le tabac naturel en feuilles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) in the case of Canadian raw leaf tobacco, by the tobacco packer at the time the Canadian raw leaf tobacco is tied or otherwise packaged for consumption.
b) dans le cas de tabac en feuilles canadien, par le paqueteur de tabac, au moment où le tabac est lié ou autrement empaqueté pour la consommation.

(c) for the preparing and packing of Canadian raw leaf tobacco and for the disposal thereof to persons or firms licensed under this Act who are entitled to receive raw leaf tobacco, or for export;
c) pour la préparation et l’empaquetage du tabac canadien en feuilles, et pour l’aliénation de ce tabac à des personnes ou firmes munies de licence sous le régime de la présente loi et admises à recevoir du tabac en feuilles, ou pour l’exportation;

(2) Every tobacco grower and every body established under provincial law for the marketing of raw leaf tobacco grown in the province shall keep records that will enable the determination of the amount of raw leaf tobacco grown, received or disposed of by them.
(2) Tout tabaculteur et tout organisme établi en vertu d’une loi provinciale sur la commercialisation du tabac en feuilles cultivé dans la province doit tenir des registres permettant d’établir la quantité de tabac en feuilles qu’il cultive ou reçoit, ou dont il dispose.

(a) for causing accounts to be kept by tobacco packers of all Canadian raw leaf tobacco received by them, and the stemmed and unstemmed leaf subsequently disposed of by them by removal, sale or otherwise;
a) pour faire dresser par les paqueteurs de tabac des relevés de tout tabac canadien en feuilles par eux reçu, ainsi que du tabac en feuilles écôté et non écôté dont ils ont ensuite disposé en le transportant, en le vendant ou autrement;

The industry has expressed interest in an auction system for raw leaf tobacco, rather than for contracts.
L'industrie a manifesté son intérêt pour un système d'enchère pour le tabac brut en feuilles plutôt que pour les contrats.

The common market organisation for raw tobacco does in fact provide for the grant of the Community premium for raw tobacco leaf to be subject to a certain number of conditions, in particular, the maintenance of quality standards and that the leaf tobacco be supplied to the primary processing enterprise on the basis of a cultivation contract.
En fait, l’organisation commune de marché du tabac brut prévoit que l’octroi de la prime communautaire pour le tabac brut en feuilles est soumis à un certain nombre de conditions et notamment le respect des exigences qualitatives et la livraison du tabac en feuilles à l’entreprise de première transformation sur la base d’un contrat de culture.

A maximum global guarantee threshold for the Community is hereby fixed at 350 000 tonnes of raw leaf tobacco per harvest.
Un seuil de garantie global et maximal pour la Communauté est fixé à 350 000 tonnes de tabac brut en feuilles par récolte.

Whereas Annexes I and II to Commission Regulation (EEC) No 1727/70 (2) of 25 August 1970 on intervention procedure for raw tobacco set out the quality classification of each variety of leaf tobacco and baled tobacco for which an intervention price is fixed;
considérant que les annexes I et II du règlement (CEE) nº 1727/70 de la Commission, du 25 août 1970, relatif aux modalités d'intervention dans le secteur du tabac brut (2), ont établi le classement par qualité de chaque variété de tabac en feuilles et de tabac emballé pour lequel un prix d'intervention est fixé;

Whereas the German texts of Commission Regulation (EEC) No 1726/70 (2) of 25 August 1970 on the procedure for granting the premium for leaf tobacco and Commission Regulation (EEC) No 1727/70 (3) of 25 August 1970 on intervention procedure for raw tobacco contain expressions which do not conform to the usual German terminology and therefore lead to uncertainty as to the application of these Regulations;
considérant que le texte allemand du règlement (CEE) nº 1726/70 de la Commission, du 25 août 1970, relatif aux modalités d'octroi de la prime pour le tabac en feuilles (2), et du règlement (CEE) nº 1727/70 de la Commission, du 25 août 1970, relatif aux modalités d'intervention dans le secteur du tabac brut (3), comporte des termes qui ne sont pas conformes à la terminologie usuelle en langue allemande et conduisent, dès lors, à des incertitudes concernant l'application de ces règlements;