Traduction de «canadian reassurance company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Reassurance Company
Compagnie Canadienne de Réassurance

North American Reassurance Company
North American Reassurance Company

Canadian National Railway Company [ Canadian National | Canadian National Railways | Grand Trunk Railway Company of Canada | Grand Trunk Pacific Railway Company | Canadian Government Railways ]
Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada [ Canadien National | Chemins de fer nationaux du Canada | Grand Trunk Railway Company of Canada | Grand Trunk Pacific Railway Company | Canadian Government Railways ]

Canadian business corporation | Federally-chartered company
société par actions de régime fédéral | société fédérale | société à charte fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I can reassure the member that I recently announced a pan-Canadian strategy that is working with all of the provinces and territories and the drug companies to manage and prevent shortages and reduce their impact.
Monsieur le Président, si je puis rassurer la députée, je lui signale que j'ai récemment annoncé une stratégie pancanadienne, en partenariat avec les provinces et les territoires ainsi que les compagnies pharmaceutiques, visant à prévenir les pénuries de médicaments et à réduire leurs conséquences.

Nor has the government reassured Canadians that the sale would go to a Canadian conglomerate or would continue to provide equal, open access to Canadian companies to get their products to market.
Le gouvernement n'a pas garanti non plus aux Canadiens que le fruit de la vente irait à un conglomérat canadien, ni que les sociétés canadiennes continueraient de jouir d'un accès libre et équitable aux infrastructures pour acheminer leurs produits sur le marché.

Detailed restructuring plans mean Canadians can be reassured that any of their money directed to the auto industry is an investment in something that is sustainable and that makes Canada stronger in the long term, as opposed to using our money to prop up companies for a short time period, only to face the same scenario a few years and a few billion dollars later.
Grâce à de tels plans, les Canadiens pourront avoir l'assurance que leur argent qui sera versé au secteur de l'automobile servira à réaliser des investissements durables et à renforcer le Canada pour l'avenir, et non à renflouer temporairement certaines entreprises en attendant de rejouer le même scénario quelques années et quelques milliards de dollars plus tard.

Recently, government officials have reassured this committee that voluntary measures will be added to the trade deal and that these are sufficient to ensure corporate social responsibility for Canadian companies operating in Colombia.
Récemment, des porte-parole du gouvernement ont affirmé devant le comité que des mesures volontaires seront ajoutées à l'accord commercial et qu'elles suffiront à assurer la responsabilité sociale des entreprises canadiennes qui mènent des activités en Colombie.

I hope, at least, without going into confidential material, that you can reassure Canadians by finding out why a company that has received a lot of public funds is able to sell its business at a large profit without the Canadian Space Agency getting what is coming to it, to my mind.
J'espère, à tout le moins, sans entrer dans la confidentialité, que vous pourrez rassurer les Canadiens en déterminant pourquoi une compagnie qui aurait reçu beaucoup de fonds publics peut revendre à très grand profit son entreprise sans que l'Agence spatiale canadienne ait son dû, à ce qu'il me semble.