Traduction de «canadian retailers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]
commerce de détail [ détaillant ]

retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail
commerce de détail | distribution de détail | vente au détail

The Canadian Shoe Retailers' Association Incorporated [ CSRA | The Canadian Shoe Retailers' Association Inc. ]
L'Association canadienne des détaillants en chaussures

arrange retail sampling events | establish retail sampling events | organise retail sampling events | organising a retail sampling event
organiser des événements d'échantillonnage sur des points de vente au détail

Canadian Internet Retailing Report [ Retailing on the Internet: A Guide ]
Rapport sur la vente au détail sur Internet au Canada [ Guide de la vente au détail sur Internet ]

electronic retailing | e-tailing | online retailing | web retailing
commerce de détail en ligne | vente au détail électronique

retail selling
vente au détail

retail price
prix de détail

retail | retail sales | retail sales of electricity
détail

Paint & Decorating Retailers Association [ PDRA | Canadian Decorating Products Association | Canadian Paint and Wallpaper Dealers Association ]
L'Association des détaillants de peinture et d'accessoires de décoration [ Association canadienne de l'industrie de décoration | Canadian Paint and Wallpaper Dealers Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Co-chaired by Industry Canada and by Natural Resources Canada, it includes representatives from all provinces and territories, the Independent Retail Gasoline Marketers' Association, l'Association québécoise des indépendents du pétrole, the Ontario Fuel Dealers Association, the Canadian Petroleum Products Institute, the Consumers' Association of Canada, the Canadian Automobile Association, the Canadian Federation of Independent Business, and the Retail Gasoline Dealers' Association of Nova Scotia and Prince Edward Island.
Coprésidé par Industrie Canada et Ressources naturelles Canada, il comprend des représentants de toutes les provinces et de tous les territoires; de l'Independent Retail Gasoline Marketers' Association; de l'Association québécoise des indépendants du pétrole; de l'Ontario Fuel Dealers Association; de l'Institut canadien des produits pétroliers; de l'Association des consommateurs du Canada; de l'Association canadienne des automobilistes; de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante et de la Retail Gasoline Dealers' Association of Nova Scotia and Prince Edward Island.

Mr. Speaker, this is what the Retail Council of Canada said today. The iPod tax “will drive away Canadian retailers, draining hundreds of millions of dollars from the Canadian economy”.
Monsieur le Président, le Conseil canadien du commerce de détail a affirmé aujourd'hui que la taxe sur les iPod allait faire fuir les détaillants canadiens et qu'elle allait faire perdre des centaines de millions de dollars à l'économie canadienne.

The U.S. government has implemented a security tax credit for security upgrades at agri-retail sites in the U.S. while the Conservative government leaves our industry less competitive and Canadian sites unprotected from theft. When will the government step up for Canadian agri-retailers and take action to keep Canadians safe?
Le gouvernement américain a créé un crédit d'impôt de sécurité pour les détaillants américains d'intrants agricoles qui rehaussent le niveau de sécurité de leurs établissements, alors que le gouvernement conservateur ne fait rien pour accroître la compétitivité de notre industrie et protéger les détaillants canadiens contre le vol. Quand le gouvernement prendra-t-il des mesures pour appuyer les détaillants canadiens d'intrants agricoles et assurer la sécurité des Canadiens?

Overall, corporate concentration from Canada's leading retailers increased by 0.5 per cent from 2009 to 2010, and Canadian retailers accounted for 59.5 per cent of the leading retailer sales in Canada, down 0.4 per cent. U.S. retailers accounted for 38.6 per cent of retail sales, up 0.5 per cent.
De 2009 à 2010, la concentration des grands détaillants au Canada s'est accrue en moyenne de 0,5 p. 100. La part de marché des détaillants canadiens a diminué de 0,4 p. 100 pour s'établir à 59,5 p. 100 des ventes de détail au Canada, tandis que celle des détaillants américains a augmenté de 0,5 p. 100 pour s'établir à 38,6 p. 100.

While the trend of foreign companies expanding into the Canadian marketplace appears to be somewhat more pronounced in recent years, with the introduction of major retail players such as Apple, Zara, H&M, Lowe's, Victoria's Secret and Marshalls, to name but a few, retail internationalization has been a staple element of the evolution of the Canadian retail environment for many years.
Même si l'expansion des compagnies étrangères au Canada semble plus marquée ces dernières années avec l'arrivée de grands détaillants comme Apple, Zara, H&M, Lowe's, Victoria's Secret et Marshalls, pour n'en nommer que quelques-uns, l'internationalisation constitue depuis nombre d'années un élément majeur de l'évolution du commerce de détail au Canada.