Vertaling van "canadian sash " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian sash [ Canadian window sash ]
châssis à la canadienne

hung window | hung sash window | hung-sash window | sash window | sash-window | vertical sash | vertical slider | vertical sliding sash window | vertical sliding window
fenêtre à guillotine

hopper light [ hopper frame | gusset sash | gusset window sash | hopper sash | hopper window sash ]
châssis à soufflet [ châssis-trémie ]

frame saw | gang saw | gate saw | sash gang-saw | sash saw
châssis | scie alternative à châssis

sash belt | sash strap
baudrier

National Sash and Door Jobbers Association [ NSDJA | Northern Sash and Door Jobbers Association | Southern Sash and Door Jobbers Association ]
National Sash and Door Jobbers Association [ NSDJA | Northern Sash and Door Jobbers Association | Southern Sash and Door Jobbers Association ]

Accidentally caught in sash window
coincé accidentellement dans une fenêtre coulissante

sash brush | sash tool brush
brosse de pouce | brosse de pouce à réchampir | pouce à réchampir

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

chair sash
ceinturage | nœud de chaise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With such a caricature of the French fact in this Year of the Francophonie, can the minister tell the House why she did not think of suggesting wearing a traditional French Canadian Assomption sash for a swim, or sampling a bowl of pea soup?
Quant à caricaturer ainsi le fait français en pleine Année de la Francophonie, la ministre peut-elle nous expliquer pourquoi elle n'a pas pensé suggérer la baignade en ceinture fléchée ou encore la dégustation de soupe aux pois?

As I understand your request you want Parliament to recognize Louis Riel as a Metis patriot and as a Canadian hero; you want Parliament to recognize the Metis symbol of the arrowhead sash, and you request that Parliament set aside May 12 as the date to commemorate Louis Riel.
D'après ce que je comprends, vous demandez au Parlement de reconnaître Louis Riel à titre de patriote métis et de héros canadien; vous voulez que le Parlement reconnaisse la ceinture fléchée à titre de symbole métis, et vous demandez que le Parlement réserve le 12 mai à titre de date pour commémorer Louis Riel.

A short while later, Mandela honoured the Metis by wearing that sash in the Canadian Parliament, while he delivered his speech.
Peu après, M. Mandela a rendu hommage aux Métis en portant cette ceinture pendant son discours au Parlement du Canada.

In Canada, on Tartan Day, Scottish Canadians are encouraged to wear tartan kilts, sashes and the like in commemoration and recognition of the great contributions of the Scots and their descendants to the fabric of our society.
Ici, au Canada, on encourage les Canadiens d'origine écossaise à porter le kilt de tartan, la ceinture ou tout autre insigne pour souligner les importantes contributions que les Écossais et leurs descendants ont apportées au tissu de notre société.

She brought along artefacts and sashes to demonstrate the importance of the arrowhead sash to French-Canadian culture.
Elle a apporté des artefacts et des ceintures pour démontrer l'importance des ceintures fléchées dans la culture canadienne française.