Vertaling van "canadian select bobsleigh team " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Select Bobsleigh Team
Canadian Select Bobsleigh Team

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eleven Canadian athletes and teams competed in skeleton bobsleigh.
Onze athlètes et équipes canadiens ont participé aux épreuves de skeleton et bobsleigh.

Her conclusion was that not only did the process of selecting Canadian teams represent a major obstacle to francophone athletes, but that the problem existed far earlier than the final team selection process.
La commissaire en est venue à la conclusion que non seulement le processus de sélection des équipes canadiennes résultait en un obstacle majeur pour les athlètes francophones, mais que le problème se retrouvait même bien avant de pouvoir concourir en vue de la sélection finale des équipes.

The commissioner came to the conclusion that not only did the selection process for Canadian teams constitute a serious barrier for francophone athletes, but that the problem arose well before even an athlete reached the point of competing to be selected as one of the final team members.
La commissaire en est venue à la conclusion que non seulement le processus de sélection des équipes canadiennes résultait en un obstacle majeur pour les athlètes francophones, mais que le problème se retrouvait même bien avant de pouvoir concourir en vue de la sélection finale des équipes.

Pending the final selection, teams are emphasizing the Canadian jobs and the industrial benefits that would result from the selection of their type of helicopter.
En attendant la décision finale, les équipes continuent faire valoir la création d’emplois au Canada et les retombées industrielles qui résulteraient de la fabrication de leur type d’hélicoptère.

Selection of athletes is entirely left to the various coaches and, according to information given in this House by the Minister of Canadian Heritage himself, Team Canada will reveal the names of athletes selected ``a few days only before the first match''.
Or, le choix des athlètes est laissé à la discrétion des entraîneurs et, d'après les informations données en cette Chambre par le ministre même du Patrimoine canadien, Team Canada ne révélera l'identité des joueurs sélectionnés «que quelques jours avant le premier match».