Traduction de «canadian shield because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Shield [ Canadian shield ]
Bouclier canadien [ bouclier canadien ]

Canadian Shield | Canadian shield
Bouclier canadien | bouclier canadien

Because They're Young: Active Living for Canadian Children and Youth - A Blueprint for Action
Parce qu'ils sont jeunes : Une vie active pour les enfants et les jeunes Canadiens - Projet de plan d'action

Eastern Canadian Shield Onshore-Offshore Transect
Eastern Canadian Shield Onshore-Offshore Transect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian shield, because of its stable rock formation and low water levels, could be opportune in this regard and is something that the Canadian nuclear fuel waste management program has discussed since 1978.
Le Bouclier canadien, à cause de sa formation rocheuse stable et de sa nappe phréatique basse, pourrait être une possibilité à cet égard et il en est question depuis 1978, dans le cadre du Programme canadien de gestion des déchets de combustibles nucléaires.

I was one of the people who was relieved when they said we can't bury nuclear waste under the Canadian shield, because there are a lot of problems with that.
J'étais de ceux qui ont été soulagés d'apprendre que nous ne pouvions pas enfouir de déchets nucléaires sous le bouclier canadien, car un tel projet pose de nombreux problèmes.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, by agreeing not to discuss the missile defence shield issue with George Bush, the Prime Minister has been derelict in his duty, because the majority of Quebeckers and Canadians oppose Canada's participation in such a project.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, en acceptant de ne pas discuter avec George Bush de la question du bouclier antimissile, le premier ministre a manqué à son devoir, car la majorité des Québécois et des Canadiens s'opposent à la participation du Canada à un tel projet.

We will not have agriculture on the Canadian Shield because it is a lot of rock with no soil.
Il n'y aura jamais d'exploitation agricole sur le Bouclier canadien, car il est dominé par le roc et dépourvu de terre.

However, if you read yesterday's Ottawa Citizen, there is a note that many of the wells in the Wakefield area have high levels of uranium because they are coming from the Canadian Shield.
Toutefois, dans un article du Ottawa Citizen d'hier, on peut lire que bon nombre de puits à Wakefield ont un haut niveau d'uranium parce qu'ils prennent leur source dans le Bouclier canadien.