Traduction de «canadian society consultant pharmacists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Society of Consultant Pharmacists
Canadian Society of Consultant Pharmacists

Canadian Society of Industrial Pharmacists
Société canadienne des pharmacies d'industrie

Canadian Society of Hospital Pharmacists
Société canadienne des pharmaciens d'hôpitaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to thank the Society of Obstetricians and Gynecologists of Canada, the Heart and Stroke Foundation, the Osteoporosis Society of Canada, the Canadian Cardiovascular Society and the Canadian Pharmacists Association for their efforts in raising awareness of the effects of menopause.
Je veux remercier la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada, la Fondation des maladies du coeur, la Société de l'ostéoporose du Canada, la Société canadienne de cardiologie et l'Association pharmaceutique canadienne pour leur contribution à la sensibilisation aux effets de la ménopause.

They include: the Canadian Medical Association; the Canadian Public Health Association; the Dietitians of Canada; the Canadian Nurses' Association; the Canadian Pharmacists Association; Public Health Physicians of Canada; Canadian Federation of Nurses Union; Hypertension Canada; the Kidney Foundation of Canada; Food Secure Canada; Canadian Institute for Child Health; Canadian Society of Internal Medicine; the Canadian Women's Health Network.
On trouve parmi eux les organismes suivants: l'Association médicale canadienne; l'Association canadienne de santé publique; Les diététistes du Canada; l'Association des infirmières et infirmiers du Canada; l'Association des pharmaciens du Canada; les Médecins de santé publique du Canada; la Fédération canadienne des syndicats d'infirmières et d'infirmiers; Hypertension Canada; la Fondation canadienne du rein; Sécurité alimentaire Canada; l'Institut canadien de la santé infantile; la Société canadienne de médecine interne; le Réseau canadien pour la santé des femmes.

In order to inform the decisions that are ultimately made on the issue of consultations, Canadian Heritage is also doing research on model practices, both domestically and internationally, on civil society consultations.
Patrimoine canadien fait aussi des recherches sur les consultations tenues dans le passé auprès de la société civile au pays et à l'étranger, pour trouver des modèles efficaces et prendre une décision éclairée sur le processus à adopter.

In preparing for Santiago, Canada identified a number of priorities and carefully considered the views expressed by Canadians during civil society consultations which took place in six Canadian cities in October of 1997.
En préparation du Sommet de Santiago, le Canada a défini des priorités et pris soigneusement compte des points de vue exprimés par les Canadiens au cours des consultations de la société civile tenues dans six villes du pays en octobre 1997.

Why would Canada leave to interpretation — or to the discretion of many of my friends, civil servants, or for that matter unclear " civil society consultations,'' and I do not understand how that could be done —the role of defining or deciding whether a proposed Canadian aid activity or project that is otherwise acceptable to the international multilateral or other national aid agencies is noble enough for Canada to undertake?
Pourquoi le Canada laisserait-il cette définition à l'interprétation — ou à la discrétion des fonctionnaires, dont beaucoup sont de mes amis, voire à des consultations avec la société civile dont la nature n'est pas précisée et dont je ne comprends pas comment elle pourrait se faire — le soin de définir ou déterminer que telle activité ou tel projet d'aide canadien qui est acceptable aux yeux des organisations d'aide internationales multilatérales ou nationales n'est pas assez noble pour que le Canada l'entreprenne?