Vertaling van "canadian soil once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drying out of once-fertile soils
assèchement de terres autrefois fertiles

Canadian Soil Information Service [ CanSIS | Canadian Soil Information System ]
Service d'information sur les sols du Canada [ SISCan | Système d'information sur le sol du Canada ]

The Canadian System of Soil Classification
Le système canadien de classification des sols

Recommended Canadian soil quality guidelines
Recommandations canadiennes pour la qualité des sols

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They told you that it is expected that a majority of those who will be making use of the amendment, in the order of 99 per cent, are foreigners coming to Canada for the purpose of spending money on Canadian soil once their journey will have brought them to port.
Ils vous ont expliqué que 99 p. 100 des gens qui profiteront de cet amendement sont des étrangers qui viennent au Canada et qui dépensent de l'argent sur le territoire canadien.

It's got to be done in combination with the whole strategy that looks at how you bring activity into this country, how you bring finance into this country, and how you keep those value-creating activities sustained on Canadian soil once you've made that early investment in the R and D. Just doing the R and D alone, without looking at those other issues, doesn't get you to where you have to be.
Il faut que ça se fasse dans le cadre d'une stratégie d'ensemble qui tient compte de l'importation d'une activité au pays, du financement d'une activité au pays et du soutien d'activités créatrices de valeur en sol canadien une fois que le premier investissement en R-D a été fait.

We know that once they arrive on Canadian soil, the Charter of Rights kicks in and they have all the right of a Canadian citizen.
Une fois qu'ils sont en sol canadien, la Charte des droits s'applique et ils ont tous les droits conférés aux citoyens canadiens.

Another one is to put an X-band radar on Canadian soil, which defines the target itself once it's been detected.
L'autre, c'est de construire un radar bande X en sol canadien, ce qui permettrait de déterminer la cible elle-même une fois le missile détecté.

Senator Banks: Once my foot touches Canadian soil, I have a status, so I am allowed into Canada.
Le sénateur Banks: Dès que mon pied foule le sol canadien, j'ai un statut et, par conséquent, je suis autorisé à entrer au Canada.