Vertaling van "canadian soil which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Soil Information Service [ CanSIS | Canadian Soil Information System ]
Service d'information sur les sols du Canada [ SISCan | Système d'information sur le sol du Canada ]

Regulations under which free admission may be granted on return of Canadian contractors' equipment exported
Règlement en vertu duquel la rentrée en franchise est accordée à l'outillage exporté par les entrepreneurs canadiens

Regulations limiting the extent to which a company may cause itself to be reinsured against risks insured by it [ Reinsurance (Canadian Companies) Regulations (Short title) | Reinsurance (Canadian Insurance Companies) Regulations ]
Règlement limitant la réassurance des risques garantis par les sociétés [ Règlement sur la réassurance (sociétés canadiennes) (titre abrégé) | (Règlement sur la réassurance (compagnies d'assurance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considering that a large portion of the terrain in my riding is the Canadian Shield, which has poor, rocky soils where there is soil, production is substantial.
Comme une grande superficie des terres de ma circonscription est le Bouclier canadien, où les sols sont pauvres et rocailleux, la production est substantielle dans les sols fertiles.

This medal will recognize the support of the men and woman who gave countless hours to Canadians as they trained and prepared in case of an attack on Canadian soil, which fortunately never took place.
Cette médaille reconnaîtra l'appui que ces hommes et ces femmes ont donné aux Canadiens et les innombrables heures qu'ils ont passées à recevoir une formation et à se préparer en cas d'attaques en sol canadien, ce qui heureusement ne s'est jamais produit.

If CSEC is prohibited from spying on Canadian citizens, why did they choose to carry out this spying operation on Canadian soil, at a Canadian airport, which is against their mandate?
Si le CSTC n'a pas le droit d'espionner les citoyens canadiens, pourquoi a-t-il décidé de mener cette opération d'espionnage sur le territoire canadien, dans un aéroport canadien, alors que cela va à l'encontre de son mandat?

I wish the Minister of National Defence would tell us which scenario we should expect. Either the government completely decontaminates U.S. military facilities on Canadian soil, in which case Quebec and Canadian taxpayers will bear the cost, or decontamination will be only partial or non existent, and Quebecers and Canadians will have to live with the environmental damage caused by the American army on Canadian soil.
J'aimerais que le ministre de la Défense nous dise auquel des deux scénarios on doit s'attendre: ou bien le gouvernement décontamine complètement les installations militaires américaines en sol canadien, et à ce moment-là, ce sont les contribuables québécois et canadiens qui en font les frais, ou bien la décontamination ne sera que partielle ou nulle et les Québécois et les Canadiens devront supporter le gâchis environnemental causé par l'armée américaine en sol canadien.

Another one is to put an X-band radar on Canadian soil, which defines the target itself once it's been detected.
L'autre, c'est de construire un radar bande X en sol canadien, ce qui permettrait de déterminer la cible elle-même une fois le missile détecté.