Vertaling van "canadian soil would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Soil Information Service [ CanSIS | Canadian Soil Information System ]
Service d'information sur les sols du Canada [ SISCan | Système d'information sur le sol du Canada ]

Recommended Canadian soil quality guidelines
Recommandations canadiennes pour la qualité des sols

The Canadian System of Soil Classification
Le système canadien de classification des sols

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On top of the deaths and injuries this would have caused, we can only imagine the damage that a terrorist attack on Canadian soil would have done to our country's international reputation.
En plus des morts et des blessés, on peut facilement imaginer les dommages qu'un tel attentat terroriste en sol canadien aurait causés à la réputation internationale de notre pays.

Isn't it true that a ballistic missile attack is more likely to come from the north and that since Canada is located to the north, intercepting the missile over Canadian soil would be the best course of action?
Est-ce que ce n'est pas vrai qu'une attaque de missiles balistiques risquerait de venir par le nord et que le Canada étant au nord, une interception au-dessus du territoire canadien serait propice?

This government's recent deal to allow American troops on Canadian soil would never have happened in this manner if we had maintained proper border controls and military forces to ensure Canadian security and hence enhance the security of the United States.
Le gouvernement n'aurait pas eu à conclure un accord permettant la présence de troupes américaines sur le sol canadien, comme il l'a fait dernièrement, si nous avions maintenu les contrôles frontaliers appropriés et les forces militaires voulues pour garantir la sécurité du Canada et du même coup améliorer la sécurité des États-Unis.

Senator Joyal: That is exactly the point I want to understand.I am trying to understand the legal status that an American officer on Canadian soil would have vis-à-vis his Canadian counterpart who has to abide by the legal status afforded him under our Canadian statutes.
Le sénateur Joyal : C'est exactement ce que je veux comprendre. J'essaye de comprendre le statut juridique d'un agent américain en territoire canadien par rapport à son homologue canadien qui doit se soumettre au statut juridique qui lui est accordé en vertu de nos lois canadiennes.

I think if we were to look at our Canadian population we would see that a very high percentage of all people who at present claim citizenship by birth, birth on soil, would fall into that category.
Si nous regardons la population canadienne, nous constatons qu'un pourcentage élevé de nos concitoyens qui ont obtenu leur citoyenneté canadienne à la naissance, du simple fait d'être nés en territoire canadien, tomberait dans cette catégorie.