Traduction de «canadian soil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Soil Information Service [ CanSIS | Canadian Soil Information System ]
Service d'information sur les sols du Canada [ SISCan | Système d'information sur le sol du Canada ]

soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]
science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]

soil moisture tension | soil suction | soil water potential | soil water suction | soil water tension
absorption par le sol | énergie de rétention | force de rétention | force de succion du sol | potentiel capillaire | succion | tension de l'eau du sol

soil type [ soil classification | soil taxonomy | soils(UNBIS) ]
type de sol [ classification des sols | taxonomie du sol ]

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

analyse soil stability | analyse stability of soil | conduct research into soil stability | investigate soil stability
étudier la stabilité du sol

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

The Canadian System of Soil Classification
Le système canadien de classification des sols

Recommended Canadian soil quality guidelines
Recommandations canadiennes pour la qualité des sols

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What people are raising is a provision of clarity that these regulations only apply in terms of things that happen, not just affect people living on Canadian soil but happen on Canadian soil.
Je pense que les intervenants souhaitent une disposition qui clarifierait que le texte ne vise que les événements qui ont lieu au Canada, et non pas des événements qui ont une incidence sur les gens qui vivent au Canada.

The world is watching to see, when something like this happens on our soil, if the government ruling the country can be decisive, clear and meet the needs of the people, protect the country and Canadians on our soil.
Lorsqu'un tel événement survient, le monde entier observe de quelle façon le gouvernement du pays réagit, afin de voir si celui-ci fait preuve d'esprit de décision afin de répondre aux besoins de ses citoyens et de protéger le pays et sa population, en l'occurence les Canadiens.

Basically, the agreement will allow Canadian customs officers to work on American soil and to manage access to Canada from the United States. The Americans can work here on Canadian soil under the same agreement, similar to the arrangements already in place at certain airports like Dorval.
Il s'agit essentiellement d'une entente qui va permettre aux douaniers canadiens de travailler sur le sol américain et de s'assurer de gérer l'accès au Canada, à partir du sol américain; les Américains pourront faire la même chose sur le sol canadien, un peu comme cela se produit déjà dans les aéroports comme Dorval.

Part of that is the idea of exploring international zones, pre-processing centres, reverse clearance and all of the issues that, in one fashion or another, would involve either U.S. Customs inspection staff on Canadian soil or Canadian Customs staff on U.S. soil.
Il s'agit entre autres d'examiner la question des zones internationales, des centres de prétraitement, de l'interchangeabilité des services d'inspection et de toutes ces questions qui, d'une manière ou d'une autre, mettraient en cause soit le personnel d'inspection des douanes américaines en territoire canadien ou du personnel des douanes canadiennes en sol américain.

On the other hand, individuals who are criminals and commit offences on our soil are allowed to walk free on Canadian soil.
Par ailleurs, on laisse se promener en liberté des criminels qui commettent des infractions sur notre sol.