Vertaling van "canadian soldiers currently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Soldiers of the First World War - Canadian Expeditionary Force
Soldats de la Première Guerre mondiale : Corps expéditionnaire canadien

Agreement concerning the Cession to Canada of the Use of a Tract of Land on Vimy Ridge (Pas de Calais) for the Erection of a Monument to the Memory of the Canadian Soldiers who died on the Field of Honour in France (War 1914-1918)
Accord portant concession au Canada de l'usage d'un terrain sur le plateau de Vimy destiné à l'érection d'un monument à la mémoire des soldats canadiens tombés au champ d'honneur en France (Guerre 1914-1918)

Canada's Soldiers: Military Ethos and Canadian Values in the 21st Century
Les soldats du Canada : Ethos militaire et valeurs canadiennes dans l'Armée de terre du XXIe siècle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, honourable senators, I speak about the case of Omar Khadr, a Canadian citizen and former child soldier currently held in prison at Guantanamo Bay.
Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui au sujet de l'affaire Omar Khadr, un citoyen canadien et ancien enfant soldat actuellement détenu à la prison de Guantanamo Bay.

Can the minister assure us today, here in this House, that there are no Canadian soldiers currently deployed with American troops in Iraq?
Est-ce que le ministre peut nous garantir, aujourd'hui, en cette Chambre, de son siège, qu'il n'y a aucun soldat canadien qui oeuvre actuellement au sein des troupes américaines en Irak?

Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, I did not ask about France, but about the 31 Canadian soldiers currently in Iraq.
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, je n'ai pas posé une question sur la France, mais sur les 31 soldats canadiens qui sont actuellement en Irak.

It is a proud tradition of ours and we will continue to that (1120) [Translation] Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, not only are Canadian soldiers currently in combat in Iraq, as several British military sources have confirmed, but yesterday in Vancouver, the U.S. ambassador, Mr. Paul Cellucci, stated that with its ships in the Persian Gulf, and I quote, “Canada will provide more military support to this war in Iraq than most of the 49 countries that are part of the coalition”.
Cela fait partie de notre fière tradition que nous avons l'intention de maintenir (1120) [Français] M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, non seulement des soldats canadiens combattent présentement en Irak, comme l'ont confirmé plusieurs sources militaires britanniques, mais hier à Vancouver, l'ambassadeur des États-Unis, M. Paul Cellucci, a déclaré qu'avec ses navires dans le golfe Persique, le Canada, et je cite: «procure plus de soutien militaire à la guerre en Irak que la plupart des 49 pays qui font actuellement partie de la coalition».

The member talked about Quebec soldiers currently serving in the Canadian Armed Forces.
Il a parlé des soldats québécois actuellement au sein des forces armées.