Vertaling van "canadian soldiers enjoyed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Soldiers of the First World War - Canadian Expeditionary Force
Soldats de la Première Guerre mondiale : Corps expéditionnaire canadien

Agreement concerning the Cession to Canada of the Use of a Tract of Land on Vimy Ridge (Pas de Calais) for the Erection of a Monument to the Memory of the Canadian Soldiers who died on the Field of Honour in France (War 1914-1918)
Accord portant concession au Canada de l'usage d'un terrain sur le plateau de Vimy destiné à l'érection d'un monument à la mémoire des soldats canadiens tombés au champ d'honneur en France (Guerre 1914-1918)

Canada's Soldiers: Military Ethos and Canadian Values in the 21st Century
Les soldats du Canada : Ethos militaire et valeurs canadiennes dans l'Armée de terre du XXIe siècle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, at this time I wish to take a moment to express my sincere gratitude to the soldiers of the Canadian Forces for the sacrifices they make each day, in places like Afghanistan and in other parts of the world, to ensure that the people of our country can continue to enjoy the peace and hope that we do today because these brave young men and women from far and wide, O Canada, are standing on guard for thee.
Honorables sénateurs, je voudrais maintenant prendre quelques instants pour exprimer ma gratitude aux membres des Forces canadiennes pour les sacrifices qu'ils consentent tous les jours à des endroits tels que l'Afghanistan, afin que les Canadiens puissent continuer à jouir de la paix, tandis que ces braves hommes et femmes montent la garde.

We continued to serve with distinction in two world wars, only to have our rights denied and the same benefits other Canadian soldiers enjoyed taken away from us when we returned from service.
Nous avons continué de servir avec distinction pendant les deux guerres mondiales, pour ensuite nous voir refuser nos droits et les avantages dont ont joui les autres soldats canadiens lorsqu'ils sont revenus au pays.

On behalf of my colleagues, my constituents, my family and indeed all Canadians, I want to express thanks to Mr. Carter-Edwards and all those valiant soldiers who served our country so we could enjoy the freedoms we hold so dear.
Au nom de mes collègues, des habitants de ma circonscription, de ma famille et, bien entendu, de tous les Canadiens, je remercie M. Carter-Edwards et tous les valeureux soldats qui ont servi notre pays de manière à ce que nous puissions jouir de cette liberté qui nous est si chère.

Honourable senators, today we must thank each and every soldier for providing Canadians with the freedom that we currently enjoy.
Honorables sénateurs, force nous est aujourd'hui de remercier tous et chacun de ces soldats d'avoir procuré aux Canadiens la liberté dont nous jouissons en ce moment.

It is the government's hope that the Millennium Scholarship Endowment Fund will do for young Canadians and Canada what our historic investment after World War II in post-secondary education did for our returning soldiers to lay the foundations for the prosperity we have enjoyed as a nation for the past 50 years.
Le gouvernement espère que le Fonds de dotation des bourses du millénaire aura le même effet pour les jeunes Canadiens que celui qu'a eu l'investissement historique de l'après-guerre dans l'éducation pour nos soldats revenus de la Seconde Guerre mondiale, qui a jeté les bases de la prospérité que nous connaissons depuis 50 ans.