Vertaling van "canadian soldiers fought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement concerning the Cession to Canada of the Use of a Tract of Land on Vimy Ridge (Pas de Calais) for the Erection of a Monument to the Memory of the Canadian Soldiers who died on the Field of Honour in France (War 1914-1918)
Accord portant concession au Canada de l'usage d'un terrain sur le plateau de Vimy destiné à l'érection d'un monument à la mémoire des soldats canadiens tombés au champ d'honneur en France (Guerre 1914-1918)

Soldiers of the First World War - Canadian Expeditionary Force
Soldats de la Première Guerre mondiale : Corps expéditionnaire canadien

Canada's Soldiers: Military Ethos and Canadian Values in the 21st Century
Les soldats du Canada : Ethos militaire et valeurs canadiennes dans l'Armée de terre du XXIe siècle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This plaque further identifies battlefields where Canadian soldiers fought in France and Flanders in 1917 and 1918.
Cette plaque évoque les champs de bataille où les soldats canadiens se sont battus en France et dans les Flandres en 1917 et 1918.

At Vimy Ridge, Canadian soldiers fought shoulder to shoulder for the first time in international battle under the Canadian flag and under a Canadian commander.
À la crête de Vimy, des soldats canadiens on combattu coude-à-coude pour la première fois dans une bataille internationale, sous le drapeau canadien et sous les ordres d'un commandant canadien.

In 1945 thousands of Canadian soldiers fought for freedom from tyranny and today more than 50 years later the Dutch government is saying thanks to our Canadian veterans.
En 1945, des milliers de soldats canadiens ont combattu pour libérer nos alliés de la tyrannie et maintenant, plus de 50 ans plus tard, le gouvernement néerlandais dit merci à nos anciens combattants canadiens.

Vimy marked the first time Canadian soldiers fought shoulder to shoulder as Canadians.
C'est à Vimy que les soldats canadiens se sont battus pour la première fois côte à côte en tant que Canadiens.

In 1993 it is interesting to note that Canadian soldiers fought their biggest battle since the Korean war.
Il est intéressant de noter qu'en 1993, les soldats canadiens ont livré leur plus grande bataille depuis la guerre de Corée.