Traduction de «canadian sovereignty even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Achieving Canadian Sovereignty in Book Publishing, A Position Paper from the Association of Canadian Publishers
Vers la souveraineté du Canada dans le domaine de l'édition du livre - Exposé de principes de l'Association des éditeurs canadiens

Canadian sovereignty
souveraineté du Canada

Canadian Arctic Sovereignty
La souveraineté du Canada dans l'Arctique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That does not mean that the whole trend that Canada has embarked upon since 1988 with the signing of bilateral, trilateral and other deals which give up Canadian sovereignty even more than has been taken away by the globalization of world economies, is a good or desirable thing and it will never be something that the New Democratic Party supports.
Du reste, dans l'ensemble, les entreprises y sont favorables. Toutefois, il ne faut pas en conclure que la tendance qui se dessine au Canada depuis 1988, soit la conclusion d'ententes bilatérales, trilatérales et multilatérales, qui réduisent davantage la souveraineté canadienne que ne l'a fait la mondialisation de l'économie, n'est pas souhaitable et elle ne jouira jamais de l'appui du Nouveau Parti démocratique.

With southern Canadians so focused on the economy and events in the Middle East, the greatest threat to our Arctic sovereignty, even defective sovereignty, loss of authority in the Arctic waters, may be public apathy.
Les Canadiens du Sud se concentrent tellement sur l'économie et sur les événements au Moyen-Orient que la plus grande menace qui pèse sur notre souveraineté dans l'Arctique, même si cette souveraineté est défectueuse, avec la perte de notre autorité dans les eaux de l'Arctique, risque d'être l'apathie du public.

To go any further and extend the reach of Canada's criminal law into other countries would infringe on their sovereignty, even if the offences apply only to Canadian citizens in their territory.
Le fait d'aller plus loin et d'étendre la portée du droit criminel canadien vers d'autres pays risquerait d'empiéter sur leur souveraineté, même si les infractions ne s'appliquent qu'aux Canadiens sur leur territoire.

It should also be noted that if Quebec were to become sovereign, one can assume that Quebec would acquire sovereignty, because if Quebec did not acquire sovereignty at least from the standpoint of international law, that would mean the Canadian constitutional order, including the Constitution of Canada, would continue to apply, even to Quebec.
Il faut également savoir que si le Québec devait devenir souverain, la prémisse de départ est que le Québec acquiert la souveraineté, parce que si le Québec n'acquiert pas sa souveraineté au moins au plan du droit international, cela veut dire que l'ordre constitutionnel canadien continue toujours à s'appliquer, y compris la Constitution canadienne sur le territoire québécois.

How is it that throughout the debates on Quebec's sovereignty, even the sovereignists said they wanted to keep the Canadian dollar?
Comment se fait-il que pendant les débats sur la souveraineté au Québec, même les souverainistes ont dit qu'ils voulaient garder le dollar canadien?