Vertaling van "canadian space agency act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Space Agency Act [ An Act to establish the Canadian Space Agency and to provide for other matters in relation to space ]
Loi sur l'Agence spatiale canadienne [ Loi portant création de l'Agence spatiale canadienne et traitant d'autres questions liées à l'espace ]

Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Canadian Space Agency Act, the Canadian Space Agency as a Department, and the President of the Agency as Deputy Head
Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi sur l'Agence spatiale canadienne, et désignant l'Agence spatiale canadienne comme ministère, et le président de l'Agence comme administrateur général

Canadian Food Inspection Agency Act [ An Act to establish the Canadian Food Inspection Agency and to repeal and amend other Acts as a consequence ]
Loi sur l'Agence canadienne d'inspection des aliments [ Loi portant création de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence ]

Canadian Space Agency | CSA [Abbr.]
Agence spatiale canadienne | ASC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the one articulating demand for space-based solutions and the other acting as supplier, the European Union should have the lead responsibility for federating society's needs for space-based services relevant to EU policies and for co-ordinating their delivery, while the European Space Agency should take the lead in elaborating, proposing and developing the required solutions.
L'une exprimant la demande de services spatiaux et l'autre assurant leur offre, l'Union européenne devrait assumer la responsabilité de la centralisation des besoins de la société en matière de services spatiaux utiles aux politiques de l'UE et de la coordination de l'offre correspondante, tandis que l'Agence spatiale européenne devrait piloter l'élaboration, la proposition et le développement des solutions requises.

Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Canadian Space Agency Act, the Canadian Space Agency as a Department, and the President of the Agency as Deputy Head
Décret chargeant le ministre de l’Industrie, des Sciences et de la Technologie de l’application de la Loi sur l’Agence spatiale canadienne, et désignant l’Agence spatiale canadienne comme ministère, et le président de l’Agence comme administrateur général

Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Canadian Space Agency Act, the Canadian Space Agency as a Department, and the President of the Agency as Deputy Head (SI/91-6)
Décret chargeant le ministre de l’Industrie, des Sciences et de la Technologie de l’application de la Loi sur l’Agence spatiale canadienne, et désignant l’Agence spatiale canadienne comme ministère, et le président de l’Agence comme administrateur général (TR/91-6)

HTMLFull Document: Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Canadian Space Agency Act, the Canadian Space Agency as a Department, and the President of the Agency as Deputy Head |
HTMLTexte complet : Décret chargeant le ministre de l’Industrie, des Sciences et de la Technologie de l’application de la Loi sur l’Agence spatiale canadienne, et désignant l’Agence spatiale canadienne comme ministère, et le président de l’Agence comme administrateur général |

XMLFull Document: Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Canadian Space Agency Act, the Canadian Space Agency as a Department, and the President of the Agency as Deputy Head [4 KB] |
XMLTexte complet : Décret chargeant le ministre de l’Industrie, des Sciences et de la Technologie de l’application de la Loi sur l’Agence spatiale canadienne, et désignant l’Agence spatiale canadienne comme ministère, et le président de l’Agence comme administrateur général [4 KB] |

13. Annual Report of the Canadian Space Agency (Canadian Space Agency Act, s. 23)
13. Rapport annuel de l’Agence spatiale canadienne (Loi sur l’Agence spatiale canadienne, art. 23)

The Commission should rely on ESA, acting as the space agency for the European Union, and delegate to ESA the responsibility (technical and contractual) for designing the systems, proposing and implementing research and technology, development, deployment activities, and providing technical support to the GSA on infrastructure related issues.
La Commission devrait s'appuyer sur l'ESA, en tant qu'agence spatiale de l'Union européenne, et lui déléguer la responsabilité (technique et contractuelle) pour ce qui est de concevoir les systèmes, de proposer et de mettre en œuvre des activités de recherche et de technologie, de développement et de déploiement, et de fournir un soutien technique à la GSA en ce qui concerne les questions liées aux infrastructures.

1. The Commission shall conclude, by means of a delegated act, a multiannual delegation agreement with the European Space Agency on the basis of a delegation decision adopted by the Commission in accordance with Article XX of Regulation (EU) No XXX/2012 [New Financial Regulation].
1. La Commission conclut, au moyen d'un acte délégué, une convention de délégation pluriannuelle avec l'agence spatiale européenne sur la base d'une décision de délégation adoptée par la Commission conformément à l'article XX, du règlement (UE) n° XXX/2012 [nouveau règlement financier].

The European Space Agency will be able to act to stimulate programmes if the view is taken that space is currently of strategic importance; and the Agency can take an approach which overcomes the current restrictions of the intergovernmental approach.
L’Agence spatiale européenne pourra agir comme animateur des programmes si elle s’inscrit dans la logique selon laquelle l’espace est aujourd’hui d’une importance stratégique. L’Agence peut s’inscrire dans une logique qui dépasse les limites de l’approche intergouvernementale.

The European Space Agency must take a decision rapidly and this concern is shared by many of us, both as Members of the European and national parliaments, who drew up and disseminated the document ‘Galileo: il est temps d'agir’ [‘Galileo: time to act!’], addressed to the Heads of State and Government of the Member States.
L’Agence spatiale européenne doit prendre une décision rapidement et cette préoccupation est partagée par beaucoup d’entre nous, parlementaires européens et nationaux, qui avons lancé et diffusé l’appel "Galileo: il est temps d’agir!" adressé aux chefs d’État et de gouvernement des États membres.