Vertaling van "canadian space program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Space Program
Programme spatial canadien

National Research Council of Canada Space Shuttle Remote Manipulator System, Joint Canada - USA/NASA Space Program
Programme conjoint Canada-U.S.A./N.A.S.A. pour la réalisation du télémanipulateur de la navette spatiale

Federal-Provincial Working Group on Space Programming Methodologies [ Working Group on Space Programming Methodologies ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur les méthodologies de la programmation de l'espace [ Groupe de travail sur les méthodologies de la programmation de l'espace ]

space program | program
programme spatial | programme

tuple-space program
programme à espace de N-uplets

tuple-space program
programme à espace de n-uplets

Apollo space program
programme spatial Apollo

open space land program
programme des espaces verts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pursuant to Standing Order 108(3)(e), commenced consideration of a draft report on Chapter 7 (Canadian Space Agency - Implementing the Canadian Space Program) of the December 2002 Report of the Auditor General of Canada.
Conformément à l'alinéa 108(3)e) du Règlement, le Comité commence l’étude d’une ébauche de rapport sur le chapitre 7 (Agence spaciale canadienne - La mise en oeuvre du Programme spacial canadien) du rapport de la vérificatrice générale du Canada de décembre 2002.

Implementing the Canadian Space Program: The Canadian Space Agency says that the Auditor General is unable to carry out its required activities under the Canadian Space Program because of funding obligations that predate its creation, and the situation is likely to worsen in the next five years.
Agence spatiale canadienne — la mise en oeuvre du Programme spatial canadien. La vérificatrice générale se dit incapable de s'acquitter de ses devoirs de vérification du Programme spatial canadien en raison des obligations de financement préalables à sa création, et la situation risque de s'empirer dans les cinq prochaines années.

However, there are serious questions being asked about the future of the Canadian space program because the government continues to deprive the space agency of the funds it needs and the direction that would allow Canada to excel in this sector.
Cependant, on se pose de sérieuses questions quant à l'avenir du programme spatial canadien, alors qu'on continue de priver l'agence spatiale des fonds nécessaires et des orientations qui permettraient au Canada d'exceller dans ce domaine.

The adoption of a Canadian space policy based on the peaceful exploration of space would enable the government to achieve numerous objectives, such as developing space programs and technologies that serve Canada's public policy objectives; ensuring and protecting the safety and security of Canadians, the Canadian Forces, and Canada; and promoting a competitive space industry and providing economic leadership.
L'adoption d'une politique canadienne de l'espace axée sur l'exploration pacifique de l'espace permettrait au gouvernement d'atteindre différents objectifs, dont la conception de programmes spatiaux et de technologies favorisant l'atteinte des objectifs stratégiques publics du Canada; la protection de la sécurité des Canadiens, des Forces canadiennes et du Canada; ainsi qu'une industrie spatiale concurrentielle et un leadership économique.

[Translation] I am very proud to be associated with the Canadian space program (1315) [English] Since we have become the government we have been privileged to participate in and lead many initiatives to ensure the continued prosperity of Canada and the Canadian Space Agency, to ensure the continuity of our Canadian astronaut program, to ensure a continued place for Canada in space, in new technology, in communications.
[Français] Je suis très fier d'être associé au plan spatial canadien (1315) [Traduction] Depuis que nous sommes arrivés au pouvoir, nous avons eu l'honneur de participer à plusieurs initiatives visant à assurer la prospérité du Canada, et de les diriger. Ces initiatives visaient aussi à assurer le maintien de l'Agence spatiale canadienne, du Programme d'astronautes canadiens ainsi que de la place du Canada dans l'espace, les nouvelles technologies et les communications.