Vertaling van "canadian sport massage therapists association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Sport Massage Therapists Association
Canadian Sport Massage Therapists Association

Registered Massage Therapists' Association of British Columbia [ RMTBC | Registered Massage Therapists' Association ]
Registered Massage Therapists' Association of British Columbia [ RMTBC | Registered Massage Therapists' Association ]

Ontario Massage Therapist Association [ OMTA | Society of Registered and Remedial Masseurs of Ontario | Associated Masseurs ]
Ontario Massage Therapist Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beyond primary care physicians, many Canadians visit their psychologists, dentists, dieticians, physiotherapists, massage therapists and all sorts of health providers, and these groups were left outside the formal information loop unless actions were undertaken independently by their associations, adding another level of potential interpretation of key messages.
En plus de consulter leur médecin, de nombreux Canadiens voient des psychologues, dentistes, diététiciens, physiothérapeutes, massothérapeutes et autres fournisseurs de soins de santé. Or, ces groupes ont été exclus du cercle d'information formel, sauf si leurs associations avaient pris des mesures de leur propre chef, ce qui a eu pour effet d'ajouter un autre niveau d'interprétation potentielle aux messages clés.

The support team includes health care personnel, that is, doctors, physiotherapists, massage therapists and sports psychologists, among others; communications and media support personnel, who assist the athletes particularly in dealing with the tremendous weight of the media pressure that is upon them at the games; and an athlete ombudsperson to whom an athlete can go with any issue at any time of day or night.
Il y a des professionnels de la santé, notamment des médecins, des physiothérapeutes, des massothérapeute et des psychologues en sport; du personnel de soutien en matière de communications et de médias qui aident en particulier les artistes à supporter le fardeau énorme que représente les médias durant les jeux; et il y a aussi un protecteur des athlètes à qui peut s'adresser un athlète à tout propos, à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit.

Alexa talked about coaching, about physiotherapy, about massage therapists, about sport conditioning, about mental training, about health support services, about technical innovations.
Alexa parlait d'entraînement, de physiothérapie, de massothérapeutes, de conditionnement physique, d'encadrement psychologique, de services de soutien sanitaire et d'innovations techniques.

It's obscene, actually, how much some of the pro sports people make, in the millions and millions of dollars a year, and our amateur people are struggling to get a massage therapist to go on tour with them.
C'est même obscène de voir combien gagnent certains des sportifs professionnels, des millions et des millions de dollars par an, alors que nos amateurs ne parviennent même pas à obtenir un masseur pour les accompagner en compétition.

Neither can workers join or create any kind of authorized provincial professional association, such as realtors and massage therapists enjoy, that might further their interests.
Ces travailleuses ne peuvent pas non plus fonder ou devenir membres d'une association professionnelle provinciale reconnue, comme peuvent le faire les agents immobiliers ou les masso-thérapeutes, pour défendre leurs intérêts.