Vertaling van "canadian steel importers canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Steel Importers of Canada
Canadian Steel Importers of Canada

Cooper Industries (Canada) Inc. Remission Order [ Order respecting the remission of customs duties paid in respect of certain steel, ball valves imported into Canada by Cooper Industries (Canada) Inc. between May 20, 1992 and July 15, 1992 ]
Décret de remise visant Cooper Industries (Canada) Inc. [ Décret concernant la remise des droits de douane payés à l'égard de certains robinets à tournant sphérique en acier importés au Canada par Les Industries Cooper (Canada) Inc. entre le 20 mai 1992 et le 15 juillet 1992 ]

An Act to place Canadian Coal used in the manufacture of iron or steel on a basis of equality with imported coal
Loi ayant pour objet de mettre à l'égal de la houille importée la houille canadienne servant à la fabrication du fer ou de l'acier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our fifth amendment would amend the bill to require the inclusion of a snap-back provision for Canadian auto and steel tariffs in the event of a surge in vehicle imports or steel imports from the Republic of Korea.
Notre cinquième amendement visait à inclure dans le projet de loi une disposition de rétablissement automatique des droits de douane canadiens au taux de la nation la plus favorisée en cas de hausse des importations de véhicules ou d'acier en provenance de la République de Corée.

Is the minister aware that the Canadian steel industry is being seriously threatened by unprecedented steel imports at dumping prices from Japan, Korea, Russia and other foreign producers?
Est-ce que le ministre est au courant que l'industrie sidérurgique canadienne est sérieusement menacée par des importations sans précédent de produits d'acier vendus à des prix frisant le dumping en provenance du Japon, de la Corée, de la Russie et d'autres?

Last year's steel imports increased by 60% and formed 45% of the Canadian market.
L'an dernier, les importations d'acier ont augmenté de 60 p. 100, occupant 45 p. 100 du marché canadien.

Contrary to the Chinese market where production exceeds the apparent consumption, the domestic production in Canada cannot meet the demand for cold-rolled steel on the Canadian market even with the highest capacity utilisation.
Contrairement au marché chinois où la production dépasse la consommation apparente, la production intérieure au Canada ne peut pas répondre à la demande en acier laminé à froid sur le marché canadien, même avec l'utilisation maximale des capacités.

If the Canadian cooperating producer is by far the largest, it competes with a large amount of imports (59 % of market share during the investigation period) which enter Canada without duty.
Si le producteur canadien ayant coopéré est, de loin, le plus important, il est en concurrence avec une grande quantité d'importations (59 % de part de marché pendant la période d'enquête) qui entrent au Canada sans s'acquitter d'aucun droit.

The Canadian market is dominated by a single domestic producer; even if Canada has a large proportion of imports, they do not exert a competitive pressure because they mostly originate from the USA.
Le marché canadien est dominé par un seul producteur national; même si les importations sont importantes au Canada, elles n'exercent pas de pression concurrentielle car elles proviennent principalement des États-Unis.

Taking into account the developments mentioned above, and taking into consideration that other major steel producing countries such as Canada and the United States of America have recently decided to extend their similar steel import monitoring systems (extended until 31 August 2011 and 21 March 2013, respectively), it is appropriate that this system should continue until 31 December 2012.
Compte tenu des développements précités et considérant que d’autres pays gros producteurs d’acier comme le Canada et les États-Unis d’Amérique ont récemment décidé de prolonger leurs systèmes comparables de surveillance des importations d’acier (jusqu’au 31 août 2011 et au 21 mars 2013, respectivement), il convient de maintenir ce système jusqu’au 31 décembre 2012.

They therefore have influence in Congress, which actually leads Congress to favour Canada (1005) There was an issue of safeguards against foreign steel imports, but Canada and Mexico are exempted largely because there's such a big Canadian presence throughout the American steel industry.
Elles ont donc une influence au Congrès, ce qui devrait faire pencher le Congrès du côté du Canada (1005) On a parlé de mesures de protection contre les importations d'acier, mais le Canada et le Mexique en ont été exemptés en grande partie à cause de la présence importante du Canada au sein du secteur américain de l'acier.

To ensure that the quantities of cheese imported into Canada under the import quota correspond to the quantities for which licences have been issued, the licences duly stamped by the Canadian authorities should be returned to the competent bodies of the Member States and the data on exports should be forwarded by the Member States to the Commission.
En vue de garantir que les quantités de fromage bénéficiant du contingent d’importation au Canada correspondent à celles pour lesquelles un certificat est délivré, il y a lieu de prévoir que les certificats visés par les autorités canadiennes soient retournés aux organismes compétents des États membres et que les données relatives aux exportations soient transmises à la Commission par les États membres.

For example, it is because of the NAFTA that Canada was excluded from the recent U.S. safeguard action on steel imports, a topic of great importance in Canada.
Par exemple, c'est grâce à l'ALENA que le Canada a été exclu de la mesure de sauvegarde prise récemment par les États-Unis contre l'importation d'acier, sujet d'une grande importance pour le Canada.