Traduction de «canadian students merely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Federation of Students [ CFS | National Union of Students | Canadian Union of Students ]
Fédération canadienne des étudiantes et étudiants [ FCEE | Fédération canadienne des étudiants | Union nationale des étudiants | Union canadienne des étudiants ]

Canadian Federation of Students-Services [ CFS-Services | Association of Student Councils ]
Fédération canadienne des étudiantes et étudiants-services

International Student Participation in Canadian Education [ International Student Participation in Canadian Education 1992 ]
Participation des étudiants étrangers à l'éducation canadienne [ Participation des étudiants étrangers à l'éducation canadienne 1992 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, just as, in our opinion, the Minister of Foreign Affairs went too far in meeting the demands of Suharto and his gang, did not the Prime Minister also go too far in his directives to the RCMP, which authorized its officers, they claim, to arrest young Canadian students merely wishing to exercise their civil rights before they had even done anything?
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, tout comme le ministre des Affaires étrangères, est, selon nous, allé trop loin pour satisfaire les exigences de Suharto et de sa gang, est-ce que le premier ministre n'est pas allé trop loin aussi dans ses directives à la GRC, ce qui a autorisé ses membres, selon eux, à arrêter d'avance, sans qu'ils n'aient rien fait, de jeunes étudiants canadiens qui ne voulaient qu'utiliser leurs droits civiques?

In the early 1990s a mere handful of Canadian students, academics and public and private sector researchers had Internet access.
Au Canada, au début des années 1990, seuls quelques étudiants, professeurs d’université et chercheurs des secteurs public et privé avaient accès à Internet.

With its cuts to Canadian students, its fund is like taking away a loaf and giving back to Canadian students merely a slice.
Compte tenu des compressions touchant les étudiants canadiens, c'est comme si le gouvernement enlevait un pain aux étudiants pour ne leur en redonner qu'une tranche.