Vertaling van "canadian sustainable forestry certification coalition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Sustainable Forestry Certification Coalition
Coalition canadienne pour la certification de la foresterie durable

Sustainable Forestry & Certification Watch
Sustainable Forestry & Certification Watch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the Sustainable Forestry & Certification Watch: Jean-Pierre Kiekens, Executive Director and Editor of Forest Certification Watch.
Témoin: De «Sustainable Forestry & Certification Watch»: Jean-Pierre Kiekens, Directeur exécutif et éditeur de «Forest Certification Watch».

Assessment and verification: the applicant shall obtain from the fibre manufacturer(s) valid, independently certified chain of custody certificates demonstrating that the wood fibres have been grown according to sustainable forestry management principles and/or are from legal sources.
Évaluation et vérification: le demandeur doit obtenir auprès du ou des fabricants des fibres de bois des certificats de la chaîne de contrôle en cours de validité et certifiés par des organismes indépendants démontrant que les fibres proviennent de cultures menées dans le respect des principes de la gestion durable des forêts et/ou de sources légales.

9. Recognises the important contributions made to sustainable forestry by existing global certification schemes, such as the Forest Stewardship Council (FSC) and the Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes (PEFC);
9. reconnaît les importantes contributions à la sylviculture durable qu'apportent les programmes de certification mondiaux tels que le Conseil de bonne gestion forestière (Forest Stewardship Council, FSC) et le programme pour l'approbation de la certification forestière (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes, PEFC);

encourage and support certification schemes for sustainable forestry and other crops including biofuels and the planting of trees in cattle rearing areas,
encourager et soutenir les régimes de certification pour une exploitation durable des forêts et d'autres cultures, notamment les biocarburants et la plantation d'arbres dans des zones d'élevage du bétail;

At least 60 % of the virgin solid wood from forests, as specified under the criterion set out in point (a), shall originate from sustainably managed forests which are certified by independent third party forest certification schemes based on the criteria listed in paragraph 15 of the Council Resolution of 15 December 1998 on a Forestry Strategy for the EU and further development thereof.
Au moins 60 % du bois massif vierge issu de forêts, tel que défini au critère a), doivent provenir de forêts gérées de manière durable qui sont certifiées par des tiers indépendants à l'aide de systèmes de certification des forêts répondant aux critères énumérés au paragraphe 15 de la résolution du Conseil du 15 décembre 1998 relative à une stratégie forestière pour l’Union européenne et son évolution ultérieure.

32. Welcomes the efforts of European forestry undertakings to give consumers assurances concerning sustainable forest management which takes account of the multifunctional role of forests, notably by means of certified wood products; considers the FSC and PEFC certification systems to be equally suitable for this purpose; calls for mutual recognition of the two certification initiatives to be promoted;
32. se félicite des efforts accomplis par les entreprises forestières européennes visant à donner aux consommateurs l'assurance d'une gestion forestière durable qui tient compte du rôle multifonctionnel des forêts, notamment par le biais de produits certifiés issus de la forêt; considère que les systèmes de certification FSC et PEFC sont tout aussi valables l'un que l'autre; demande de promouvoir la reconnaissance réciproque de ces deux certifications;

A recent survey by the Canadian Sustainable Forestry Certification Coalition found that more than 30 companies with 42 operations across Canada intend to certify some 72 million hectares under their management by the end of 2003.
Un sondage récemment mené par la Canadian Sustainable Forestry Certification Coalition a permis de constater que plus de 30 entreprises ayant 42 opérations d'un bout à l'autre du pays ont l'intention de faire accréditation quelque 72 millions d'hectares qui relèvent de leur responsabilité d'ici la fin de l'an 2003.