Traduction de «canadian swimming pool association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Spa and Pool Association [ CANSPA | Canadian Swimming Pool Association ]
Association canadienne de bains tourbillon et piscines [ Association de piscine canadienne ]

Canadian Swimming Coaches Association
Canadian Swimming Coaches Association

Synchro Canada [ Synchro Swim Canada | Canadian Amateur Synchronized Swimming Association | Amateur Synchronized Swimming Association of Canada ]
Synchro Canada [ Nage Synchro Canada | Association canadienne de nage synchronisée amateur | Association canadienne amateur de nage synchronisée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While on site, employees live in an accommodation complex made up of eight major units; four of these contain individual rooms and associated facilities, and the other four units are made up of a cafeteria, a gym, a mechanical equipment area and an indoor swimming pool.
Lorsqu'ils sont à la mine, les employés logent dans l'une des huit unités de logement, dont quatre sont divisées en chambres individuelles et installations connexes, et les autres quatre abritent la cafétéria, le gymnase, l'équipement mécanique et une piscine intérieure.

There's a demand for infrastructure investments across the broad range of the spectrum, as I mentioned, in the core critical infrastructure, as well as in those day-to-day things that Canadians enjoy, such as skating on ice rinks and swimming in swimming pools.
Nous avons besoin d'investissements dans tous les types d'infrastructures, comme je l'ai dit, dans les infrastructures essentielles, mais aussi dans tout ce que les Canadiens utilisent tous les jours, que ce soient les patinoires et les piscines.

Above all, there is one thing that needs to be stated very clearly, which is that the citizens cannot be left behind – people and associations must be found who ease the path of people who want to start a new life locally and who show them how their new town works or where the nearest swimming pool is.
Il faut surtout établir très clairement que les citoyens ne peuvent être abandonnés – il faut trouver des personnes et des associations pour faciliter la voie de ceux qui souhaitent démarrer une nouvelle vie localement et leur montrer comment fonctionne leur nouvelle ville ou l’emplacement de la piscine la plus proche.

Honourable senators, by investing in better recreational facilities, we create jobs for Canadians and help to ensure that working families can continue to count on their local fields, arenas and swimming pools for decades to come.
Honorables sénateurs, en investissant dans de meilleures installations récréatives nous créons des emplois pour les Canadiens et nous aidons à faire en sorte que les familles puissent compter sur les terrains, les arénas et les piscines de leurs localités dans les décennies à venir.

Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I am confident that I will have some information for the member and that he will not be left dangling over an empty swimming pool.
L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je suis sûr que j'en aurai, et je ne laisserai pas notre collègue nager à la piscine, dans le vide.

The description must relate to the property itself, its location, common facilities to which the purchaser may have access (such as water supply, maintenance, swimming pool, sauna, etc.) and any associated conditions, duration of his timeshare right, the price and an estimate of charges, etc.
La description doit porter sur le bien lui-même, sa situation, les services communs auxquels l'acquéreur aura accès et dans quelles conditions 'eau, entretien, piscine, sauna, par exemple), la durée de son droit de jouissance, le prix et une estimation du montant des charges, etc.