Traduction de «canadian taxpayers because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Taxpayers Federation [ Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]
Fédération canadienne des contribuables [ Canadian Taxpayers Federation | Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]

Because They're Young: Active Living for Canadian Children and Youth - A Blueprint for Action
Parce qu'ils sont jeunes : Une vie active pour les enfants et les jeunes Canadiens - Projet de plan d'action

Canadian Taxpayers Federation - Atlantic Canada
Fédération canadienne des contribuables - Provinces atlantiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For years the taxpayers in the village of Point Edward where I live have been subsidizing all Canadian taxpayers because it has been the police force in the village that has been called when there was a problem.
Depuis des années, les contribuables du village de Point Edward, où je vis, subventionnent tous les autres contribuables canadiens, car ce sont des agents du service de police de ce village qui sont appelés sur les lieux lorsqu'il y a un problème.

The bill strengthens the current liability regime, but it does nothing to protect the environment, or Canadian taxpayers, because it still exposes them to risks.
Le projet de loi bonifie l'actuel régime de responsabilité, mais il ne permet pas de protéger l'environnement ni les contribuables canadiens d'ailleurs, car il leur fait toujours courir des risques.

They have a responsibility to the Canadian taxpayer because the Canadian taxpayer funds them to the tune of $1.1 billion a year.
Il est évidemment ici question de leur responsabilité. Ils sont responsables devant les contribuables canadiens parce que ces derniers injectent chaque année 1,1 milliard de dollars dans la société d'État.

That is money paid by Canadian taxpayers because they work hard, and now it can be used for programs in Canada that benefit all Canadians.
C'est de l'argent qui provient du travail acharné des contribuables canadiens. À partir de maintenant, il pourra être utilisé pour le financement de programmes nationaux dont bénéficieront tous les Canadiens.

This legislation is here, it seems, because it concerns the Canadian taxpayer because members get a tax deduction.
Le but de cette loi semble être d'informer les contribuables canadiens, qui sont concernés parce que les membres ont droit à une déduction d'impôt.