Vertaling van "canadian taxpayers shelled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Taxpayers Federation [ Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]
Fédération canadienne des contribuables [ Canadian Taxpayers Federation | Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]

Canadian Taxpayers Federation - Atlantic Canada
Fédération canadienne des contribuables - Provinces atlantiques

Election on Disposition of Property by a Taxpayer to a Canadian Partnership
Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une société canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, the result of that conference in Montreal was that Canadian taxpayers shelled out $44 million.
En réalité, la conférence de Montréal a eu pour résultat de faire dépenser 44 millions de dollars aux contribuables canadiens.

The Canadian taxpayers shell out half a million dollars a day so that VIA can operate a service that takes 16 times as long and costs 37% more.
Les contribuables canadiens déboursent 500 000 $ par année pour que VIA puisse exploiter un service qui demande 16 fois plus de temps et qui coûte 37 p. 100 plus cher.

Mr. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Canadian taxpayers have shelled out $3 billion for VIA Rail since the Liberals took office, exclusive of this new funding announcement.
M. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, depuis que les libéraux sont arrivés au pouvoir, les contribuables canadiens ont investi environ 3 milliards de dollars dans VIA Rail, sans compter les nouveaux fonds qui viennent d'être annoncés.

Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, if the Minister of Justice has not immediately stopped shelling out taxpayers' money to Groupaction, perhaps it is because he is also the political minister for Quebec and does not want to lose this major Liberal Party donor.
M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, si le ministre de la Justice n'arrête pas immédiatement le flot de dollars des contribuables versés à Groupaction, c'est peut-être parce que le ministre est également ministre politique pour le Québec et qu'il ne veut pas perdre cet important donateur au Parti libéral.

If all the Liberal hacks in patronage positions are so good, why are the Canadian taxpayers shelling out $50,000 for VIA Rail's president to take an eight-week course at Harvard?
Si tous les amis du Parti libéral qui occupent des postes politiques sont si bons, pourquoi les contribuables canadiens doivent-ils payer 50 000 $ pour envoyer le président de VIA Rail suivre un cours de huit semaines à Harvard?