Vertaling van "canadian taxpayers somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Taxpayers Federation [ Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]
Fédération canadienne des contribuables [ Canadian Taxpayers Federation | Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]

Canadian Taxpayers Federation - Atlantic Canada
Fédération canadienne des contribuables - Provinces atlantiques

Election on Disposition of Property by a Taxpayer to a Canadian Partnership
Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une société canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I understand it right, and maybe you can help me, it gets $1.1 billion or somewhere around there in subsidized funding from the Canadian taxpayers, yet a private company that does not get any subsidies will be televising Hockey Night in Canada.
Si je comprends bien, et vous pourriez peut-être m'aider, la société d'État reçoit des subventions de près de 1,1 milliard de dollars à même l'argent des contribuables canadiens; pourtant, c'est une société privée qui télédiffusera l'émission Hockey Night in Canada, sans aucune subvention.

All these people are now working for a tidy figure somewhere in the neighbourhood of $100,000, courtesy of the Canadian taxpayers.
Toutes ces personnes travaillent maintenant pour de jolies sommes rondelettes avoisinant 100 000 $, gracieuseté des contribuables canadiens.

There's still a fairly large sum of money outstanding this comes out of the first part of your investigation and in fact Public Works and Government Services has listed a number of initiatives that are trying to reclaim some of the money that's still owing to Canadian taxpayers, somewhere in the area of $40 million.
Il reste encore un montant d'argent considérable non recouvré — cela est ressorti de la première partie de votre enquête — et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a énuméré plusieurs initiatives qui sont en cours pour essayer de récupérer une partie de l'argent qui est toujours dû aux contribuables canadiens, quelque chose de l'ordre de 40 millions de dollars.

Yes, but at the end of the day your intervention cost the Canadian taxpayers somewhere between $2.1 million and $4.6 million.
Oui, mais au bout du compte, votre intervention a coûté aux contribuables canadiens entre 2,1 millions et 4,6 millions de dollars.

If we take $600 billion at an average rate of 8% on the bonds holding that debt, it is costing the Canadian taxpayer somewhere between $40 billion and $50 billion in interest charges per year.
Si l'on prend 600 milliards de dollars à un taux moyen de 8 p. 100 sur les obligations visées par cette dette, cela coûte aux contribuables canadiens entre 40 et 50 milliards de dollars par année d'intérêt.