Traduction de «canadian taxpayers stop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Taxpayers Federation [ Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]
Fédération canadienne des contribuables [ Canadian Taxpayers Federation | Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]

Canadian Taxpayers Federation - Atlantic Canada
Fédération canadienne des contribuables - Provinces atlantiques

Election on Disposition of Property by a Taxpayer to a Canadian Partnership
Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une société canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I just wish the opposition members would reconsider their position to vote against this bill and maybe have some heart today, look into their souls, do what is right for Canadians, do what is right for taxpayers, stop blocking those all-important measures that would help Canadians and vote for this bill.
Je souhaite simplement que les députés de l'opposition reviennent sur leur décision de se prononcer contre ce projet de loi. Qu'ils aient un peu de coeur aujourd'hui, qu'ils examinent leur conscience, qu'ils fassent ce qui est bon pour les Canadiens, pour les contribuables, qu'ils cessent d'empêcher l'adoption de ces mesures de première importance et qu'ils votent en faveur du projet de loi.

This is the day Canadian taxpayers stop working to pay taxes to all levels of government and, instead ,start working for themselves and providing for their families.
C'est la journée où les Canadiens cessent de travailler pour payer leurs impôts à tous les paliers de gouvernement et commencent à travailler pour eux et pour leurs familles.

Will the minister stop spending taxpayers' money on propaganda trips and clarify this flagrant contradiction for Canadian taxpayers?
Le ministre veut-il arrêter de dépenser l'argent des contribuables pour des voyages de propagande et clarifier cette contradiction flagrante pour les contribuables canadiens?

Their arrogant self-promotion offends Canadians, including bureaucrats, who have never seen this type of abuse. When will the Conservatives stop this taxpayer-funded partisan campaign and stop abusing Canadian taxpayers for their own benefit?
Leur arrogante campagne de promotion offense les Canadiens, y compris les fonctionnaires, qui n'ont jamais rien vu de tel. Quand les conservateurs mettront-ils un terme à cette campagne partisane financée par les contribuables et cesseront-ils de faire une utilisation abusive des deniers publics?

When a large proportion of Canadians say openly to pollsters that their tax dollars are being squandered in a way they do not approve of and are not prepared to support and when their tax dollars produce very little positive result and only lead to unnecessary dependency on the part of many Canadians, then it is time for governments to sit up and take notice, to stop spending that money, stop wasting that money, and to demand less of the taxpayer and more efficiency from government departments.
Lorsqu'un grand nombre de Canadiens disent ouvertement aux sondeurs que leurs impôts sont dépensés d'une façon qu'ils n'approuvent pas, bien au contraire, et lorsque leurs impôts produisent très peu de résultats positifs et ne servent qu'à maintenir une dépendance inutile chez de nombreux Canadiens, il est grand temps que les gouvernements se réveillent, cessent de dépenser cet argent, cessent de gaspiller cet argent, exigent moins du contribuable et plus d'efficacité des ministères.