Vertaling van "canadian television channel allotment plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Television Channel Allotment Plan
Plan d'allotissement des canaux de télévision au Canada

Canadian television channel allocations and station assignments
attributions et assignations des canaux de télévision au Canada

Canadian FM Allotment Plan for Commercial Channels
Plan canadien d'attribution des fréquences FM pour voies à but commercial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas the President, Nicolás Maduro, announced on a national radio and television channel that an alleged plan to destabilise his government through a supposed coup dʼétat involving the leaders of the Democratic Unity (MUD) opposition party, members of parliament Maria Corina Machado and Julio Borges, and the Mayor of Caracas, Antonio Ledezma, had been broken up; whereas claims have been made that these opposition leaders were linked to a plan to assassinate Leopoldo López, also a leader of the opposition, who has been held in a military prison for over one year now;
B. considérant que le Président Nicolás Maduro a annoncé sur une chaîne nationale de radio et de télévision qu'un prétendu projet de déstabilisation de son gouvernement avait été déjoué, qui prévoyait un coup d'État dont les instigateurs étaient les responsables de la Mesa de la Unidad Democrática (plateforme de l’Unité démocratique), les députés María Corina Machado et Julio Borges ainsi que le maire de Caracas, Antonio Ledezma; qu'il a également accusé ces responsables de l'opposition d'être impliqués dans le projet d'assassinat d'un autre responsable de l'opposition, Léopold López, détenu depuis plus d'un an dans une prison militaire;

In addition, House and committee proceedings are transmitted via satellite and distributed on the Canadian Public Affairs Channel (CPAC), which makes use of the existing national system of cable television channels.
De plus, les débats de la Chambre et de ses comités sont transmis par satellite et distribués sur la Chaîne d’affaires publiques (CPAC) au moyen du réseau national de câblodistribution.

The Harper government's great plan to support Canadian families is to crack down on television providers, to demand that they unbundle television channels.
Nous avons en effet appris que la grande idée du gouvernement Harper pour aider les familles canadiennes consistait à s'en prendre aux câblodistributeurs et à exiger d'eux qu'ils permettent à leurs clients d'acheter leurs chaînes à la carte.

For those of you whom I haven't met before in person, the Canadian Association of Community Television Users and Stations represents community-owned and -operated television channels that distribute over the air, on cable, and on the Internet; the Canadians who use and watch them; and also the majority of Canadians who currently don’t have access to such a channel.
Pour ceux d'entre vous que je n'ai pas eu l'occasion de rencontrer en personne, la Canadian Association of Community Television Users and Stations représente les canaux de télévision communautaires qui diffusent par la voie des ondes, par câble et par Internet, les Canadiens qui l'utilisent et la regardent, de même que la majorité des Canadiens qui, à l'heure actuelle, n'ont pas accès à un tel canal.

– (PT) Mr President, I would like to take this opportunity to condemn what is currently happening in Portugal, where it is clear that the media has brought to light a government plan to control newspapers, television channels and radio stations, which jeopardises freedom of expression.
– (PT) Monsieur le Président, je souhaiterais profiter de l’occasion qui m’est donnée pour condamner ce qu’il se passe actuellement au Portugal, où les médias ont mis à jour un projet gouvernemental de contrôle des journaux, des chaînes de télévision et des stations de radio, mettant en péril la liberté d’expression.

The first concerns the plan to earmark EUR 10 300 000 in 2008 for ‘an awareness campaign in view of the 2009 European elections’ and EUR 900 000 for implementation of the Parliamentary Television Channel.
Le premier aspect concerne le projet consistant à affecter 10 300 000 euros en 2008 à «une campagne de sensibilisation dans la perspective des élections européennes de 2009» et 900 000 euros à la mise en œuvre de la chaîne de télévision parlementaire.

Another will be the 3DGENOME project, plan D. There is a danger that Parliament’s own Internet television channel will be another.
Le projet 3DGenome, plan D, constituera un autre exemple en la matière, et il en ira peut-être de même pour la chaîne de télé sur internet propre au Parlement.

That the Senate recommend to the Government of Canada that it request the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC) to reconsider the decision handed down on March 1, 2000, regarding the application by TVOntario - TFO (French-language television channel), in order to allow the only network producing French and cultural programming outside Quebec to distribute that programming in Quebec by cable.
Que le Sénat recommande au gouvernement du Canada de demander au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) de reconsidérer sa décision rendue le 1er mars 2000, relativement à la demande de TVOntario - TFO (télévision française de l'Ontario), afin de permettre au seul producteur d'émissions françaises et culturelles hors Québec de distribuer par voie de câble ses émissions au Québec.

This will mean that one day perhaps 100 per cent of French-speaking communities in Canada will have access to RDI, a television channel partially funded by Canadians, and also to new French-language speciality channels.
Cela permettra et assurera que les communautés françaises, peut-être 100 p. 100 des communautés françaises au Canada puissent avoir accès un jour à RDI, un poste de télévision payé partiellement par les Canadiens et avoir accès aussi à des nouveaux postes spécialisés en français.