Vertaling van "canadian textile goods exported drawback regulations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Textile Goods Exported Drawback Regulations
Règlement sur le drawback relatif aux marchandises de fabrication canadienne exportées [ Règlement de drawback sur les produits textiles canadiens exportés ]

Canadian Commercial Corporation Goods Exported Drawback Regulations
Règlement sur le drawback relatif aux marchandises exportées par la Corporation commerciale canadienne

Goods Imported and Exported Drawback Regulations
Règlement sur le drawback relatif aux marchandises importées et exportées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of National Revenue, pursuant to sections 275 and 276 of the Customs Act and subsection 44(8) of the Excise Tax Act, is pleased hereby to revoke the Canadian Manufactured Goods Exported Drawback Regulations made by Order in Council P.C. 1973-120 of 16th January, 1973Footnote , as amendedFootnote , and to make the annexed Regulations respecting drawback of Customs duties and Excise taxes paid in respect of certain goods manufactured or produced in Canada and exported.
Sur avis conforme du ministre du Revenu national et en vertu des articles 275 et 276 de la Loi sur les douanes et du paragraphe 44(8) de la Loi sur la taxe d’accise, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger le Règlement sur les drawbacks relatifs aux marchandises de fabrication canadienne exportées établi par le décret C.P. 1973-120 du 16 janvier 1973Note de bas de page , dans sa forme modifiéeNote de bas de page , et d’établir le Règlement sur les drawbacks des droits de douane et des taxes d’accise payés pour certaines marchandises fabriquées ou produites au Canada et exportées, ci-après.

1. These Regulations may be cited as the Canadian Manufactured Goods Exported Drawback Regulations.
1. Règlement sur les drawbacks relatifs aux marchandises de fabrication canadienne exportées.

Canadian Manufactured Goods Exported Drawback Regulations
Règlement sur les drawbacks relatifs aux marchandises de fabrication canadienne exportées

Canadian Manufactured Goods Exported Drawback Regulations (SOR/78-373)
Règlement sur les drawbacks relatifs aux marchandises de fabrication canadienne exportées (DORS/78-373)

HTMLFull Document: Canadian Manufactured Goods Exported Drawback Regulations |
HTMLTexte complet : Règlement sur les drawbacks relatifs aux marchandises de fabrication canadienne exportées |

EPCGS cannot be considered a permissible duty drawback system or substitution drawback system within the meaning of Article 3(1)(a)(ii) of the basic Regulation. Capital goods are not covered by the scope of such permissible systems, as set out in Annex I point (i), of the basic Regulation, because they are not consumed in the production of the exported products.
Le régime EPCGS ne peut être considéré comme un système autorisé de ristourne ou de ristourne sur intrants de remplacement au sens de l'article 3, paragraphe 1, point a) ii), du règlement de base. Les biens d'équipement ne relèvent pas des systèmes autorisés définis à l'annexe I, point i), du règlement de base, car ils ne sont pas consommés dans le processus de fabrication des produits exportés.

Moreover, an exporter can use FMS duty credits in order to import capital goods although capital goods are not covered by the scope of permissible duty drawback systems, as set out in Annex I point (i) of the basic Regulation, because they are not consumed in the production of the exported products.
En outre, un exportateur peut utiliser les crédits FMS pour importer des biens d'équipement, alors que ces derniers ne sont pas couverts par les systèmes autorisés de ristourne visés à l'annexe I, point i), du règlement de base, car ils ne sont pas consommés dans le processus de fabrication des produits exportés.

Moreover, an exporter can use FMS duty credits in order to import capital goods although capital goods are not covered by the scope of permissible duty drawback systems, as set out in Annex I point (i) of the basic Regulation, because they are not consumed in the production of the exported products.
En outre, un exportateur peut utiliser les crédits de droits à l'exportation pour importer des biens d'équipement, alors que ces derniers ne sont pas régis par les systèmes autorisés de ristourne visés à l'annexe I, point i), du règlement de base, car ils ne sont pas consommés dans le processus de fabrication des produits exportés.

Moreover, an exporter can use FMS duty credits in order to import capital goods although capital goods are not covered by the scope of permissible duty drawback systems, as set out in Annex I, point (i), to the basic Regulation, because they are not consumed in the production of the exported products.
En outre, un exportateur peut utiliser les crédits de droits à l’exportation pour importer des biens d’équipement, alors que ces derniers ne sont pas couverts par les systèmes autorisés de ristourne visés à l’annexe I, point i), du règlement de base, car ils ne sont pas consommés dans le processus de fabrication des produits exportés.