Vertaling van "canadian trade surplus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

merchandise trade surplus
excédent sur marchandises

external trade surplus
excédent de la balance commerciale extérieure

convertible currency trade surplus
excédent commercial en devises convertibles

trade surplus
excédent commercial

trade surplus
excédent du commerce extérieur | solde commercial excédentaire

Canadian International Trade Tribunal | CITT [Abbr.]
Tribunal canadien du commerce extérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada has long run a trade surplus with the United States, but it does not include things like Canadian tourist trips to Florida, so these numbers are often incomplete.
Le Canada a un excédent commercial de longue date avec les États-Unis, mais les chiffres sont incomplets car ils ne tiennent pas compte par exemple du tourisme canadien en Floride.

Our overall trade surplus or deficit with the world is driven not by individual free trade agreements with these countries but rather by the other much broader forces in the global economy which I mentioned before, including commodity-market prices, exchange-rate fluctuations, differences in productivity, etc., as well as by broader issues of Canadian government policy.
Notre excédent ou déficit commercial global n'est pas fondé sur les accords individuels de libre-échange avec ces pays, mais plutôt sur les autres facteurs beaucoup plus importants de l'économie mondiale que j'ai déjà mentionnés, notamment les prix des produits de base, les fluctuations du taux de change et les écarts au chapitre de la productivité, ainsi que sur les enjeux globaux de la politique du gouvernement canadien.

When the Prime Minister formed government in 2006, he was presented with a balanced budget, a trade surplus and all sorts of wonderful things of that nature, of which many Canadians would be very much aware.
Lorsque le premier ministre est arrivé au pouvoir en 2006, il a hérité d'un budget équilibré, d'un excédent commercial et de toutes sortes d'avantages semblables dont beaucoup de Canadiens sont bien conscients.

The lumber industry generated some $33 billion toward our trade surplus in 2002 and employs about 360,000 Canadians in over 350 communities in literally every single province and region of this country.
Ce différend touche une industrie très importante. L'industrie du bois d'oeuvre a compté pour une portion d'environ 33 milliards de dollars de notre excédent commercial en 2002 et elle emploie environ 360 000 Canadiens dans plus de 350 collectivités dans pratiquement toutes les provinces et régions du Canada.

Regarding trade surpluses, the Canadian trade surplus, it's an excellent question. We need to be more aggressive on moving after non-tariff barriers in whatever market access negotiations we go into, and that includes with whatever country we're negotiating with.
Nous devons nous attaquer de façon plus énergique aux barrières non tarifaires lors de toutes les négociations auxquelles nous participons sur l'accès aux marchés, peu importe le pays avec qui nous négocions.